Results for person check form translation from English to Russian

an excerpt of one of the back-check forms can be seen in annex.
Выдержка из такого бланка перепроверки представлена в приложении.

always verify someone’s identity before trusting the source – communicate in person, check by phone, or send another email to double-check.
Всегда проверяйте идентичность этого человека, прежде чем доверять ему – свяжитесь с ним лично, проверьте по телефону или направьте ещё одно сообщение для двойной проверки.

in accordance with the rulebook on house rules for enforcement of prison sentences, the department for admission, release and records of sentenced persons checks whether the release procedure was carried out in accordance with the law and the rulebook and drafts a written report on a template developed for this purpose, which is then entered into the personal file of the sentenced person.
125. В соответствии с Положением о правилах внутреннего распорядка для исполнения приговоров о тюремном заключении Департамент по вопросам приема, освобождения и регистрации осужденных проверяет, была ли осуществлена процедура освобождения в соответствии с законом и упомянутым Положением, и составляет письменный отчет по разработанному для этого образцу, который затем приобщается к личному делу осужденного.