Trying to learn how to translate from the human translation examples.
phasing sticks
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
phasing
Фэйзер
Last Update: 2013-02-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
phasing out
вывод из эксплуатации; снятие с эксплуатации; постепенный вывод из эксплуатации; поэтапный вывод из эксплуатации
Last Update: 2016-07-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
2. phasing
2. Поэтапность.
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
9. phasing out
9. Стратегия свертывания деятельности
concept of phasing
Концепция поэтапной реализации
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
bangladesh (phasing out)
Бангладеш
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
phasing-in of contingents
Поэтапное развертывание контингентов
phasing and swing space
f. Этапность работ и подменные помещения
Last Update: 2016-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
phasing out leaded petrol.
постепенное прекращение использования этилированного бензина
phasing out - military observers
Поэтапный вывод - военные наблюдатели
nonea equal annual phasing
Равномерное ежегодное поэтапное перераспределение
7. practical relevance of phasing
7. Практическое значение поэтапной реализации
economic costs of phasing out lead
c. Экономические издержки, связанные с прекращением использования свинца в бензине
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
2. phasing - a wider context
2. Поэтапная реализация - более широкий контекст
benefits of phasing out c-pentabde
Выгоды прекращения производства и использования К-пентаБДЭ
6. practical problems of temporal phasing
6. Практические проблемы поэтапной реализации во временнóм плане
(a) phasing out barriers to entry
а) Поэтапная ликвидация барьеров для доступа
phasing through her body, shiro only smirked
Он прошёл сквозь её тело, но Широ только ухмыльнулась
Last Update: 2022-05-20 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
phasing out of mercury-added products;
ii) Отказ от использования продуктов с добавлением ртути;
[nb: phasing/applicability to be checked]
[Примечание: необходимо уточнить этапы осуществления/применимость]