Results for pigging translation from English to Russian

pigging
Электронные скребки.

pigging out
Обжорство

pigging of sps
Очистка подводного добычного комплекса скребками

on-line pigging
очистка трубощровода без щрекрагения его работы

the pigging station shall include:
В составе узла очистки предусмотреть:

applications and requirements for pigging technology
Заявления и требования к технологии очистки

pipeline natural degradation test int. pigging
Проверка естественного ухудшения характеристик трубопровода

insoluble compounds that can be removed by pigging
Нерастворимые соединения, которые подлежат удалению скребками.

in august 2014, the partnership launched a pigging.
В августе 2014 г. Товарищество приступило к проведению внутритрубной диагностики.

dual flowline enables round trip pigging of sps from pdq
Параллельные внутрипромысловые трубопроводы обеспечивают полную очистку подводного добычного комплекса скребками, запущенными с МСП.

d when needed; no fixed intervals for intelligent pigging
d при необходимости; для автоматизированной чистки скребками фиксированные интервалы отсутствуют

pigging operations are conducted to keep the subsea lines clean.
Чистка трубопроводов выполняется для обеспечения работоспособности подводных трубопроводов.

pigging facilities for the export oil pipeline to kirinskiy opf are provided
магистральный трубопровод для транспорта нефти на пункт подготовки нефти (ППН) Киринского м-я оборудуется станциями запуска и приемки скребков,

a pigging philosophy must be established for each flow line/pipeline type.
Для каждой разновидности внутрипромысловых трубопроводов необходимо разработать механизмы и принципы использования механических средств очистки.

examples include oil export pipeline pigging operations, frequent filter removal etc.
например, операции пуска и приема скребков в трубопроводах для транспорта нефти, ремонтно-профилактические работы по замене фильтров и т.д.

dual flowline enables round trip pigging of sps (except between vo3 and vo4) from opf
Параллельные внутрипромысловые трубопроводы обеспечивают полную очистку подводного добычного комплекса скребками (исключение vo3 и vo4), запущенными с МСП

repair and reconstruction of corroded gas transmission lines, including pigging facilities and condensate disposal;
ремонт и реконструкция проржавевшего газопровода, включая поршневую очистку трубопровода и удаление конденсата;

* pigging cleaning stations, the process of cleaning can also be used in the transmitting station will be designed
* Очистка очистных станций, процесс очистки может быть также использованы в передающей станции будут разрабатываться

finger type slug catcher and 3 phase separator to handle the routine pigging operation without disturbing bcs gas supply and crude oil production.
дополнительный комплект головного горизонтального сепаратора с разделением трех фаз, который позволит проводить регламентные чистки магистральных трубопроводов без нарушения режима промысловой подготовки нефти и вынужденных перерывов в подаче газа на КС "Хазар";

the use of pigging technology ranging from classical chemicalprocess engineering installations on fine chemicals, cosmetics andpharmaceutical industries to food and beverage industry.
Применение технологии очистки от классического химическогопроцесса инженерных сооружений на тонкой химии, косметических ифармацевтических отраслей пищевой промышленности и производстванапитков.