Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• plant operation,
• Эксплуатацию установки,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
plant operation schedule
Режим работы предприятия
Last Update: 2014-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
machine and plant operation.
действия машин и оборудования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
efficient, no-error plant operation
Эффективная, бесперебойная работа оборудования
Last Update: 2012-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
continuous third-party plant operation
Обеспечение непрерывного функционирования принадлежащего третьей стороне предприятия
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
flotation pilot plant operation/supervision for
Флотационный экспериментальный завод операции/надзор за
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
• full service contracting including plant operation and maintenance
• Контракты на полный перечень услуг, включая управление и техническое обслуживание установки Главная страница
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
license for nuclear plant installation license for the nuclear plant operation
Лицензия на сооружение ядерных установок
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
avoid risks by assessing the impact of design or operation changes againstrequirements
Предотвращение рисков за счет оценки воздействия изменений проекта или эксплуатации в контексте существующих требований
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
provide a real-time focus for plant operation, and improve process control
Обеспечить фокусировку в реальном времени для эксплуатации установки и улучшить управление процессом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the results of the «green mountain» plant operation in 2010 are presented.
Приводятся результаты работы фабрики «Зеленая Гора» за 2010 год.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
our trademark production technology allows for flexible product portfolio and efficient plant operation.
Наша торговая марка технологий производства обеспечивает гибкий товарный ассортимент и эффективную работу завода.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
information communication is fully automated and provides power plant operation in the most economy mode.
Информационный обмен данными полностью автоматизирован и обеспечивает работу электростанции в наиболее экономичном режиме.
Last Update: 2012-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
definition and optimization of plant operations
Определение и оптимизация функционирования завода
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
over 25 tons of water-treatment chemicals were distributed and 20 operators were trained in plant operation.
Было распределено более 25 тонн химикатов для очистки воды и подготовлено 20 операторов для работы на водоочистных станциях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
stable operation—changes in supply pressure and ambient temperature have minimal effect on positioner operation.
Стабильная работа – изменения в давлении питания и температуре окружающей среды оказывают минимальное влияние на работу позиционера.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the safe plant operation of rotamill plants, especially regarding the explosion protection, are very appreciated by our customers.
Надежная конструкция системы rotamill, также и в части взрывобезопасности, ценится особо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
project management of a due diligence study team (consisting of eight personnel); involving pilot plant operation
Управление проектом группы по исследованию комплексной экспертизы предприятия (в составе группы восемь сотрудников); включая работу опытной установки
Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
analysis of technical economic indicators of heat plant operations
Анализ технико-экономических показателей ТЭЦ
Last Update: 2004-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the complex of detectors monitors the stability of the complete plant operation and, if necessary, blocks these or those mechanisms.
Комплекс датчиков отслеживает стабильность работы линии и при необходимости блокирует те или другие механизмы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: