Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when to show your cards
Когда, чтобы показать свои карты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
play your part
Исполняй свою роль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
play your own cards carefully and with patience.
Играть свои собственные карты внимательно и с терпением.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to open your cards file:
Как открыть ваш файл cards:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
shifting gears show your cards
показать свои карты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
play your media
Проигрывайте ваши медиа-файлы
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
after that you exchange your cards
Получаете новые карты.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
carry your cards with you everywhere.
Носите с собой карточки повсюду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keep your cards separate from your chequebooks.
Держите кредитки подальше от чековых книжек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that is if yerevan plays its cards well.
Если, конечно, им и в самом деле захочется это сделать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let him play your guitar
Дай ему поиграть на твоей гитаре
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. your cards must meet the following requirements:
Требования к работам:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how to play your love test:
Как играть ваша любовь тест:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you play your cards right, riches and fame could be yours, too
Если правильно разыграешь свои карты, богатство и слава тоже могут стать твоими
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
play your life, and stay tuned
Наслаждайтесь жизнью и не переключайтесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
click the 'deal' button to receive your cards.
Нажмите кнопку "deal" (Сдать), чтобы получить карты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we want you to play your instruments perfectly
Мы хотим, чтобы Вы виртуозно владели Вашими инструментами
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- play your characters in their new form.
- play your characters in their new form.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
god makes it grow - do you play your part
Бог возращает – исполняешь ли ты свою роль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
play your way across the board, but beware
Найди свой стиль игры… Но берегись
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: