Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please allow me
Пожалуйста, позволь мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please allow me to explain
Позвольте мне рассказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please allow us
Пожалуйста, обратите внимание, что на обработку запроса требуется до
Last Update: 2012-09-29
Usage Frequency: 44
Quality:
please allow me to measure you
Позвольте мне вас измерить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
please, allow me just two minute
Пожалуйста, дайте мне две минуты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please, allow me just two minutes.
Пожалуйста, дайте мне две минуты.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please allow me to close the lid
Позвольте мне закрыть гроб
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, yes…please allow me to do so
Да, да… позволь мне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
please allow me to recall the reasons.
Позвольте мне напомнить причины.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
please allow me to ask you a few question
Пожалуйста, разрешите задать Вам несколько вопросов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please allow me @num@ minutes to explain
Я собираюсь объяснить это за @num@ минуты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allow me here to return to today's reality in the cd.
И здесь позвольте мне вернуться к нынешней реальности на КР.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
please allow me to quote briefly from the plan:
Позвольте мне привести небольшую цитату из этого плана:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
please allow me now to deliver my farewell speech.
Ну а теперь позвольте мне выступить с прощальным словом.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
please allow me to make my own decisions regarding my life
Пожалуйста, позволь мне принимать собственные решения относительно моей жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please allow me to congratulate the president on his election.
Позвольте мне поздравить Председателя с его избранием.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in closing, allow me to say again how pleased i am to be here today.
В заключение позвольте мне сказать, насколько я удовлетворен возможностью присутствовать здесь сегодня.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
please allow me first to relate how i became a scientist
Позвольте мне сначала рассказать , как я стал ученым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
karina-sama, please allow me to accompany you to the giant
Карина-сама, позвольте мне сопровождать вас к великанам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please allow me to congratulate you on the upcoming new year of 2016!
Разрешите мне поздравить вас С Наступающим Новым 2016 Годом!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: