Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please get out of my way
Пожалуйста, уйди с моего пути
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get out of the way
Уйдите с дороги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so let me get some of these out of the way.
Давайте я уберу это прочь.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please get out of here
Уйдите отсюда, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please get me out of here
Пожалуйста, вытащи меня отсюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
out of the way
Убирайся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
out of the way,
mocking the powers they know not of,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
move out of the way
Уйди с дороги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we're busy… get out of the way
Мы заняты, отойди с дороги
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want to get that out of the way
Я просто хотел покончить с этим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kick it out of the way
Удар в его сторону
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please get all of your junk out of this room
Уберите, пожалуйста, всё своё барахло из этой комнаты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's get this out of the way right now
Давайте уйдем от этого вопроса прямо сейчас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we ll get the obvious out of the way first.
the whore, even.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to stay out of the way.
Не хочу мешать.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has done nothing out of the way
he has done nothing out of the way
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they turn the needy out of the way.
Они сталкивают бедных с пути,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i just tried to keep out of the way
Я же старался им не мешать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i prayed to god , “ please get me out of this situation
Я молилась Богу : « Пожалуйста , помоги мне : я не знаю как поступить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can put them down, essentially out of the way
Их можно, в принципе, опустить вниз
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality: