Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please reply
ответьте, пожалуйста
Last Update: 2018-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can please reply.
Если Вы знаете, прошу вас, разъясните.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please reply to 415-4274
Просьба дать ответ относительно участия по телефону 415-4274.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
please reply to his comment.
please log in or register to comment.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please reply to 415-4274. briefings
Просьба дать ответ относительно участия по телефону 415-4274.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please reply in chinese or english
Пожалуйста, ответьте на китайском или на английском языке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please reply is it helpful for you?
please reply is it helpful for you?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please reply to me as soon as possible
Пожалуйста, ответьте мне как можно скорее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i reply back without making fun of it
Я отвечаю, даже не пытаясь подшутить над ней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please reply by 31.12.2010 at the latest to allow us to make the best preparations for your machine.
Для того чтобы мы могли наилучшим образом подготовиться к обслуживанию вашей техники, просим Вас выслать ответ не позднее 31.12.2010.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we would reply back on this matter that emotions are love in all its forms.
И мы ответим на этот вопрос, что эмоции ЕСТЬ ЛЮБОВЬ во всех формах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you think your question should be included in this faq please reply to this thread and it will be considered for inclusion.
if you think your question should be included in this faq please reply to this thread and it will be considered for inclusion.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
towards tachibana explaining that with a fed up face, i could only reply back with a wry smile
В ответ на объяснения раздраженной Тачибаны, я мог лишь сдержанно улыбнуться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for helping us grow spiritually in this material world. i would really appreciate if you could please reply to my following questions:
Я была бы очень Вам благодарна, если бы Вы ответили на следующие вопросы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you provide a user and a password to them, it will reply back if the combination is correct or not:
В случае предоставления им пароля, они подтверждают его подлинность:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pochi and tama reply back with, " meat~" , when i give them their allowance
Почи и Тама говорят: «Мясооо», когда я раздаю им поручения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
description: dear customers, if any dealer who is interested in japanese used vehicle purchase so please reply me with your email id and contact number n that he can be atteint propmtly
Описание: Уважаемые покупатели, если любой дилер, кто заинтересован в японской покупке подержанного автомобиля, так ответьте мне ваш электронный идентификатор и номер контактного п, что он может быть atteint propmtly
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
worldlingo can translate your inbound foreign language email, orders and bookings into english and reply back in the customer's native language.
worldlingo может перевести ваши inbound email иностранного языка, заказы и резервирования в английскую язык и ответ назад в родном языке клиента.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
won't reply back probably ever again but hey to all of my bae's that i've met during my time playing this game < 3333
won't reply back probably ever again but hey to all of my bae's that i've met during my time playing this game < 3333
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a malicious local user could use this flaw to trick dbus-daemon into thinking that systemd failed to activate a system service, resulting in an error reply back to the requester.
Локальный злоумышленник может использовать данную уязвимость для обмана службы dbus-daemon, которая будет считать, что система инициализации systemd не смогла включить системную службу, что приводит к тому, что запрашивающая служба в ответ получит сообщение об ошибке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: