Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
select an image
Выберите изображение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please select an airline from the list
Пожалуйста, выберите авиакомпанию из списка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please select an item:
please select an item:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please select an option from the pulldown.
т.е. обозревателя
Last Update: 2013-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please select an equipment type
Пожалуйста, выберите тип оборудования
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or select a file from your computer
Перетащите один или несколько файлов в эту область
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please select an audio track.
Выберите звуковую дорожку для считывания.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
create a new puzzle using an image file from your disk
Создание новой мозаику из изображения на диске
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
button to select an input audio file from your computer.
Нажмите на кнопку "..." слева, чтобы выбрать исходный аудиофайл на вашем компьютере.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please select an e-mail address:
Выберите панель инструментов:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the variable speed please select an item:
Пожалуйста, выберите позицию:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
button to select an input file(s) from your computer.
и выберите исходные видеофайлы с Вашего компьютера.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
want o rip an encrypted disc to your hard drive?
Хотите о рип зашифрованных дисков на жесткий диск?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please select an image to send below. click on the image to see the full size view.
После щелка на рисунок он изображается в полном размере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
button to select an input audio file(s) from your computer.
и выберите аудиофайлы, которые вы хотите записать на компакт-диск.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
click the left "..." button to select an input file from your computer.
Нажмите на кнопку "..." слева, чтобы выбрать исходный файл на вашем компьютере.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
100 mb free disk space on your hard drive.
100 Мбайт свободного места на жестком диске;
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
create a temporary folder on your hard drive.
Создайте временную директорию на Вашем жестком диске.
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
new/from image file opens an image file.
Новый/Из файла изображения Открывает графический файл.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how much space is now available in your hard drive?
Сколько места теперь доступна на вашем жестком диске?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: