politician

политик

Politicians

Политик

but in really he is a cunning politician

но в действительности он является хитрым политиком

1. Answer the questions. 1. Are you interested in politics? Why yes or no? 2. What is the official name of your country? 3. When did Belarus get its independence? 4. Do you know all the words of the Belarusian anthem? Can you sing it? 5. Have you got a passport? What is there on its cover page? 6. What official state bodies of our country do you know? 7. What is the name of the region you live in? How many administrative regions are there in Belarus? 8. When will you take part in elections for the first time? 9. What do you think of our government's policy? What is it aimed at? 10. What qualities should a politician possess in your opinion?

1. Ответьте на вопросы. 1. Вы заинтересованы в политике? Почему да или нет? 2. Что такое официальное название вашей страны? 3. Когда Беларусь получить свою независимость? 4. Знаете ли вы все слова белорусского гимна? Можете ли вы петь? 5. У вас есть паспорт? Что там на обложке? 6. Что официальных государственных органов нашей страны вы знаете? 7. Что такое имя регионе вы живете? Сколько административных районов существуют в Беларуси? 8. Когда вы будете принимать участие в выборах в первый раз? 9. Что вы думаете о политике нашего правительства? Что это такое, направленных на? 10. Какими качествами должен обладать политик, на ваш взгляд?

Wallström, a Swedish politician with a long history of advocating for women's rights told UN Radio's Diane Bailey that she wants to develop a coherent policy to end impunity and empower women.
http://un.org/en/globalissu [...] en/index.html

Г-жа Вальстрём, шведский политик с огромным опытом борьбы за права женщин, сказала корреспонденту Радио ООН Диане Бейли, что она хочет разработать последовательную политику, которая бы положила конец безнаказанности и содействовала бы расширению прав и возможностей женщин.
http://un.org/ru/globalissu [...] en/index.html

(c) The consistent harassment of members of the National League for Democracy and other politicians, and the fact that no full and independent inquiry, with international cooperation, into the attack perpetrated near Depayin on 30 May 2003 has been initiated, despite the decision taken thereon by the General Assembly in its resolution 58/247 of 23 December 2003;

c) постоянным преследованием членов Национальной лиги за демократию и других политиков и в связи с тем фактом, что не начато проведение при международном содействии всестороннего и независимого расследования обстоятельств нападения, совершенного возле города Депайин 30 мая 2003 года, несмотря на соответствующее решение, принятое Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/247 от 23 декабря 2003 года;

(v) The occurrence of cases of summary and arbitrary execution, disappearance, torture, beating, harassment, arbitrary arrest and detention without trial, including of journalists, opposition politicians and human rights defenders, reports of sexual violence against women and children, and the continuing recruitment and use of child soldiers, as well as, in the eastern part of the country in particular, reprisals against people who have cooperated with the United Nations mechanisms;

v) случаи суммарных и произвольных казней, исчезновений, пыток, избиений, запугиваний, произвольных арестов и содержания под стражей без суда, в том числе журналистов, оппозиционных политических деятелей и правозащитников, сообщения о сексуальном насилии над женщинами и детьми и сохраняющаяся практика вербовки и использования детей-солдат, а также, особенно в восточной части страны, репрессии против людей, которые сотрудничали с механизмами Организации Объединенных Наций;

Recognizing that failure to combat racial discrimination and xenophobia, especially by public authorities and politicians, is a factor encouraging their perpetuation in society,

признавая, что отсутствие противодействия расовой дискриминации и ксенофобии, прежде всего противодействия со стороны государственных властей и политических деятелей, является фактором, способствующим их увековечению в обществе,

(ii) The occurrence of cases of summary and arbitrary execution, disappearance, torture, arbitrary arrest and detention without trial of, among others, journalists, opposition politicians, human rights defenders and people who have cooperated with the United Nations mechanisms;

ii) случаи суммарных и произвольных казней, исчезновений, пыток, произвольных арестов и содержания под стражей без суда, в том числе журналистов, оппозиционных политических деятелей, правозащитников и лиц, которые сотрудничали с механизмами Организации Объединенных Наций;

Underlining the key role that politicians and political parties can and ought to play in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance,

подчеркивая ключевую роль, которую политические деятели и политические партии могут и должны играть в борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости,

(d) The occurrence of cases of summary and arbitrary execution, disappearance, torture, beating, harassment and arrest, the persecution of individuals and the arbitrary detention for long periods of persons, including journalists, opposition politicians, human rights defenders, people who have cooperated with the United Nations mechanisms and other members of civil society;

d) случаи суммарных и произвольных казней, исчезновений, пыток, избиений, притеснений и арестов, пре-следований и произвольного содержания людей под стражей в течение длительного времени, включая журналистов, оппозиционных политических деятелей, правозащитников, лиц, которые сотрудничали с механизмами Организации Объединенных Наций, и других представителей гражданского общества;