Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
again, i see none.
Опять-таки, желающих нет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
after that again i ceased to act.
После этого вновь перестал выступать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
again i had failed.
Снова я потерпел неудачу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once again i am sorry
Еще раз извините
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
again i have an award.
Вновь у меня награда.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and again i say, rejoice.
И еще раз скажу: радуйтесь сему!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once again , i see how bible principles can help u
Я еще раз убедился , как полезны библейские принципы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
once again, i examined myself
Я снова осмотрела себя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
once again i ask - excuse me
Еще раз прошу - извините меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
again i say no more lone rangers.
Опять Я говорю: никаких больше героев-одиночек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once again , i feel useful and happy
Я снова чувствую себя полезным и счастливым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
once again i had failed several course
Опять провалила несколько предметов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i see you again
Я опять тебя вижу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he shrugged again. “i assumed you knew.
думает, что ты не в состоянии постоять за себя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
again i loved, and love itself was darkened.
here, i linger.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once i check again, i see there’s around ⅔ of the class here
Я оглянулся еще раз и понял, что здесь лишь ⅔ от нашего класса
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can i see you again?
Могу я вновь тебя увидеть?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
please don't ask again. i won't tell you
Пожалуйста, не спрашивай больше. Я тебе не скажу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
again, i don't know where inspiration comes from.
И снова повторю, я не знаю, откуда приходит вдохновение.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let's do many fun things again! i promise you!
Давайте снова веселиться!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: