Results for posed translation from English to Russian

ill-posed problem
Некорректно поставленная (некорректная) задача

problems posed by ieds
Проблема СВУ

no questions were posed.
Вопросов задано не было.

tom posed for a picture
Том позировал для фотографии

that posed practical problems.
Из-за этого возникли практические проблемы.

humanitarian threat posed by erw
Гуманитарная угроза, порождаемая ВПВ

a. challenges posed by disasters
А. Проблемы, вызываемые бедствиями

nevertheless, this problem is posed.
Тем не менее, такая задача ставится.

globalization posed a further challenge.
Другая трудность связана с процессом глобализации.

the question was posed as follows:
Этот вопрос был сформулирован следующим образом:

the danger posed by silent vehicles
Опасность, обусловленная использованием тихих транспортных средств

the controller responded to questions posed.
Контролер ответил на заданные вопросы.

the following questions are therefore posed:
В этой связи возникают следующие вопросы:

cybercrime, too, posed an increasing threat.
Особую актуальность также приобретает проблема киберпреступности.

111. article 6 also posed certain problems.
111. Статья 6 также является весьма проблематичной.

in this regard , paul posed some interesting question
В связи с этим апостол Павел поднял несколько интересных вопросов

10. terrorism and insurgency posed existential threats.
10. Терроризм и действия боевиков угрожают самому существованию страны.

while thinking something rude, i posed my question
Размышляя о чем-то настолько грубом, я задал свой вопрос

unexploded ordnance, however, posed a limited threat.
Некоторую угрозу порождали, однако, неразорвавшиеся боеприпасы.

15. article 60, paragraph 2, posed similar problems.
15. В связи с пунктом 2 статьи 60 возникают аналогичные проблемы.