Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no! power! position of power!
Нет! Могущество! Положение Могущества!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is in a position of power.
* У Криса и Клэр пистолеты beretta.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
positions of power
Члены сената
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this one fact, puts all of you in a position of power.
Это тот единственный ФАКТ, который установит всех вас в позиции силы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your treatment depends on your position of power in society.
Ваше наказание зависит от Вашего положения власти в обществе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
abusing a position of power or forcing someone into prostitution
Злоупотребление властью или принуждение к занятию проституцией
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone tries to obtain a position of power. people are deceived.
Все стремятся попасть во власть, обманывают народ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire u
Формальные лидеры занимают высокие посты во власти. Но люди, которые ведут нас, - вдохновляют нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leaders hold a position of power or authority, but those who lead inspire us.
Формальные лидеры занимают высокие посты во власти. Но люди, которые ведут нас, - вдохновляют нас.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yuri petrenya has been appointed to the position of general director of power machines pjsc
На должность генерального директора ПАО «Силовые машины» назначен Юрий Петреня
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wisdom is indispensable to those who are in a position of power and those who counsel other
За истинной мудростью далёко ходить не надо , но не каждый её находит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
37:28 one group will say, ´you used to come at us from a position of power.´
37:28 Одни скажут: \"Вы приходили к нам с правой стороны\".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it is managing shifts in relative positions of power.
Он заключается в регулировании изменений в относительных позициях силы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) women's underrepresentation in positions of power
1. Недопредставленность женщин в органах государственной власти
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if everyone in the world in position of power had been of this faith , world war ii would never have happened
Если бы каждый человек , наделенный властью , исповедовал эту веру , Вторая мировая война никогда не была бы развязана
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in demanding or seeking sexual favours from these vulnerable victims, the peacekeepers abused their position of power.
Требуя или стремясь получить сексуальные услуги таких уязвимых потерпевших лиц, миротворцы злоупотребляют своей властью.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yet in no field had they achieved positions of power or leadership.
Однако ни в одной из областей они не достигли постов, связанных с управлением или руководством.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
37. women experience genderrelated barriers to holding positions of power.
37. Женщины сталкиваются с препятствиями, обусловленными гендерным фактором, при занятии руководящих должностей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they must leave their positions of power and in that they have no choice.
Они должны оставить свои посты во власти и в этом у них нет выбора.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
israel should not abuse its position of power to flout international obligations; it had to choose between its settlements and peace.
Израиль не должен злоупотреблять своей сильной позицией и пренебрегать выполнением международных обязательств; он должен сделать выбор между своими поселениями и установлением мира.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: