Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
above average
Выше среднего
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
slightly above average.
Немного выше среднего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
breakfast was above average.
breakfast was above average.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my grades are above average
Мои оценки выше среднего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
above average total production.
дебитами, превышающими средние значения.
Last Update: 2012-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
illiteracy growth rate above average
Темпы роста числа неграмотных выше среднего значения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you want to give above average a go
Может, ты хочешь попробовать Выше Среднего
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
working hours may be well above average
Количество рабочих часов может быть гораздо выше среднего
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
no sir, and my hearing is above average
Нет, сэр, а мой слух выше среднего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
guests rating: above average ( 4.0 )
Отзывы туристов: Отлично ( 4,0 )
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 7
Quality:
"i'm above average with verbal semantics
"i'm above average with verbal semantics
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only now with an above average sword attached to it
Только теперь они были прикреплены к мечу выше среднего
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
500w power supply failure rate above average [pdf]
Частота сбоев блока питания мощностью 500 Вт превышает среднюю [pdf]
Last Update: 2007-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
** in regions with above-average level of employment.
** В районах с уровнем безработицы выше среднего.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the us, mexico, china and the uk perform above average.
США, Мексика, Китай и Великобритания демонстрируют показатели выше среднего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each of these children is of normal to above - average intelligence
У всех этих детей уровень умственного развития средний или выше среднего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in terms of love for jehovah , such efforts might well be above average
Что касается любви к Иегове , такие усилия могут быть намного выше среднего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
24. all sectors of public transport have an above average labour intensity.
24. Все секторы транспорта общего пользования имеют показатель трудоемкости выше среднего.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
500w power supply failure rate above average [ta_674.pdf]
Частота сбоев блока питания мощностью 500 Вт превышает среднюю [ta_674.pdf]
Last Update: 2007-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, not a single country scores above average across all @num@
Более того, ни одна страна не имеет баллов выше среднего по всем @num@ параметрам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: