Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- pre-paid rent
- Предоплата аренды
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"pre-paid rent "
"предоплата по аренде "
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pre-paid account:
Учетная запись с предоплатой:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) pre-paid rent
а) Заранее внесенная арендная плата
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9 pre-paid life:) 5
ТП "life:) communicator"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- pre-paid personalised account:
- персонализированная учетная запись с предоплатой:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-paid rent - us$237,117
a) Предоплата по аренде - 237 117 долл. США
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
"pre-paid rent " see paragraph 83
"предоплата по аренде " См. пункт 83
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pre-paid life insurance and consulting fees
b) Заранее оплаченное страхование жизни и гонорары за консультационные услуги
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-paid bearer account (anonymous)
Учетная запись с предоплатой на предъявителя (анонимная)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-paid rent on headquarters and employee housing
a) Предоплата по аренде административных помещений и жилья для работников
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pre-paid account for a bearer (anonymous)
Учетная запись с предоплатой (анонимная)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mhe seeks compensation for pre-paid rent on its headquarters.
310. МВО испрашивает компенсацию предварительной оплаты аренды его административных помещений.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for pre-paid expenses claim see paragraph 108 of the report.
Касательно претензии в отношении предоплаты см. пункт 108 доклада.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
pre paid accounts account for the majority of most network operators customers.
Счета pre paid предоставляют для клиентов большинство мобильных операторов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- pre-paid anonymous account: no documents or information are required
- анонимная учетная запись с предоплатой: не требуются никакие документы и информация.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in relation to claim for pre-paid expenses see paragraph 108 of the report.
В связи с претензией в отношении предоплаты см. пункт 108 доклада.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
china harbour seeks compensation in the amount of kwd2,400 for pre-paid rent.
261. "Чайна Харбор " испрашивает компенсацию в размере 2 400 кувейтских динаров в отношении заранее внесенной арендной платы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a pre-paid card has a certain sum charged into it beforehand which you use to make phone call
На sim-карте pre-paid уже имеется определённая сумма, на которую вы можете звонить
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the latter are private organizations which offer health care through a pre-paid insurance scheme.
Эти последние являются частными организациями, предоставляющими медицинскую помощь в рамках системы предварительного медицинского страхования.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: