Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agitator shaft speed (rpm)
Скорость вращения вала (об / мин)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
preparing the migration
Подготовка к переходу
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
1. preparing the tyre
1. Подготовка шины
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
preparing the sample:
1. Подготовка пробы:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
preparing the fid files
Подготовка файлов fid
Last Update: 2014-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
"preparing the ground "
"ПОДГОТОВКА ОСНОВ "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thoroughly preparing the arrow
Подготовка стрелы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
1. preparing the application form
1. Подготовка ходатайства
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
term for preparing the case: -
Срок подготовки дела: -
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 12
Quality:
insects used in preparing the dye
Насекомые , из которых делают краситель
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– preparing the interview questions;
– Подготовка вопросов для интервью;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- preparing the brochures for printing
- Подготовка брошюр к печати
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a. methodology for preparing the report
a. Методология подготовки доклада
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
- preparing the venue for the meeting
- пресс-волле на территории мероприятия;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm preparing the seeds for planting
Я готовлю семена к посадке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) methodology for preparing the report
а) Методология подготовки доклада
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
preparing the national equal treatment action plan.
подготовка Национального плана действий в области равного обращения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) preparing the unep/gef business plan;
b) подготовка > ЮНЕП/ГЭФ;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
preparing the registration dossier (ctd, asmf formats),
разработка регистрационного досье (формат ctd, asmf),
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- preparing the reports of scientific-research works;
- подготовка отчетов по научно-исследовательским работам;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: