Results for private or public messages and a ... translation from English to Russian

indoors, outdoors, private or public
Для внутреннего и наружного применения, для частных или общественных зданий.

substantiate news from private or public sources.
Подкреплять сведения, полученные из частных или государственных источников, конкретными доказательствами.

exposes explicitly in a private or public manner
выполнение технического задания на

the remaining 83% used private or public transport.
Остальные 83 процента пользовались частным или общественным транспортом.

this applied equally to private or public defence counsel.
Это в равной мере распространялось на частных и государственных защитников.

contributions by non-governmental organizations, other private or public entities and individuals
Взносы неправительственных организаций, других частных или государственных структур и отдельных лиц

2. american colleges and universities are either private or public.
2. psychologists, future, are, the students, of our university.

the building can be conveniently accessed by private or public transport.
В центр можно легко добраться на машине и общественном транспорте.

(i) lack of access to finance in the form of private or public investment; and
i) отсутствие доступа к финансированию в форме частных или государственных инвестиций; и

8314 meal in employer’s canteen (private or public sector)
8314 Питание в заводской или ведомственной столовой

"3. such property was private or public property of the adversary. "
Статья 8(2)(e)(xii): Военное преступление в виде уничтожения или захвата имущества неприятеля

the fund receives contributions from governments, ngos and other private or public entities.
Фонд получает взносы от правительств, НПО и других частных или государственных сторон.

relevant documentation collected by the authorities or other private or public institutions is welcome.
В этой связи будет приветствоваться соответствующая информация, собранная властями или другими частными или общественными институтами.

the ownership of dry ports can be public, private or public-private partnerships.
Собственность на > может быть государственной, частной или на условиях государственно-частного партнерства.

) connected to a network (private or public) by a conventional network interface, such as ethernet.
) подключенных к сети (локальной или глобальной) при помощи обычных протоколов, например ethernet.

(g) the denial or restriction of access to private or public educational establishments;
g) отказ и ограничение в доступе в государственные учебные заведения;

the quality of any organization, private or public, depends on the quality of the individuals it attracts.
Качество любой организации, частной или государственной, зависит от качества индивидуумов, которых она привлекает в свои ряды.

26. governments, non-governmental organizations and other private or public entities can contribute to the fund.
26. Средства в Фонд могут вноситься правительствами, неправительственными организациями и другими частными или государственными субъектами.

the fund can receive voluntary contributions from governments, non-governmental organizations and other private or public entities.
Фонд может получать добровольные взносы от правительств, неправительственных организаций и других частных или государственных структур.

30. the fund depends on contributions from governments, non-governmental organizations and other private or public entities.
30. Фонд принимает взносы от правительств, неправительственных организаций и других частных или государственных структур.