Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
using your imagination productively
Творчески используй свое воображение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
most orthodox jews work productively.
Большинство ортодоксальных евреев трудятся продуктивно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
helps operators work more productively
Помогает операторам работать более продуктивно
Last Update: 2012-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
everything passed productively and without traumas.
Все прошло продуктивно и без травм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thus you will work productively , safely , and happily
Тогда ты сможешь работать продуктивно , безопасно и радостно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we need to put money where it can productively grow
Мы должны вкладывать деньги туда, где они могли бы продуктивно расти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
used productively , this ability can be a valuable asset
Применяемая продуктивно способность может быть ценной помощью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we consulted as productively as we could have done.
Как мне думается, мы консультировались как только могли.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it was important to work productively with non-governmental organizations.
Важное значение имеет эффективная работа с неправительственными организациями.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
and these problems are thus resolved as productively as possible."
И поэтому решаются эти проблемы максимально продуктивно».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nearly one billion , although able to work , are not productively employed
Приблизительно один миллиард трудоспособных человек работают неполный рабочий день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to stay spiritually healthy , they used their time productively , many by pioneering
Многие служили пионерами . Что помогало им сохранять положительный настрой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how do the witnesses carry on their “ fishing ” activities productively
Как же Свидетелям удается заниматься « рыбной ловлей » продуктивно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
according to him, in order to succeed, we must work efficiently and productively.
По его мнению, чтобы достичь успеха, всем вместе необходимо качественно и продуктивно работать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"this necessary collecting for us took place productively and ended without traumas.
«Этот нужный для нас сбор прошел продуктивно и закончился без травм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14. russia is ready to cooperate productively with other states in discussing this procedure.
14. Россия готова к творческому сотрудничеству с другими государствами по существу методики.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
google sites, as well as many other apps that help you run your business more productively and efficiently
Сайты google и другие приложения, позволяющие вам эффективнее управлять компанией
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
far from settling down and forgetting god’s command , abram had used his time in haran productively
Вместо того чтобы прочно обосноваться в Харране и забыть о повелении Бога , Аврам проводил время в этом городе с пользой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, many developed countries will have to consider how to keep people working productively well into their seventies.
Поэтому многим развитым странам придётся подумать над тем, как сделать так, чтобы люди могли эффективно работать ещё долго после достижения 70-летнего возраста.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
many believe that they spend too much time watching tv and feel guilty that they haven’t used their time more productively
Многие осознают , что тратят на него слишком много времени и жалеют , что не используют это время более продуктивно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: