Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
current configuration:
Текущая конфигурация:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please provide current data.
Просьба представить имеющуюся в настоящее время информацию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the increase in the current configuration:
Увеличение при текущей комплектации:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fda not able to provide current update.
УЛХ не может представить текущих обновленных данных.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this command lets you validate the current configuration.
Эта команда позволяет проверить текущую конфигурацию.
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to export the current configuration and a change description
Чтобы экспортировать описание текущей конфигурации и ее изменения, выполните следующие действия:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the length of the track in its current configuration is .
Длина трассы в текущей конфигурации составляет 5,793 км.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the bios uses current configuration information and passwords for booting.
Текущая конфигурация biosи пароли для загрузки.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 4
Quality:
the current configuration does not require an internal mysql server.
Текущая конфигурация не требует сервера mysql.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the new service will provide current information about traffic congestion.
Новая услуга обеспечит актуальную информацию о загруженности дорог.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the current configuration does not match the configuration that was originally envisioned.
Нынешняя структура личного состава не соответствует тому, что было изначально запланировано.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the server board is designed to provide current up to 120a per processors.
Конструкция серверной платы обеспечивает подачу тока 120 А на каждый процессор.
Last Update: 2007-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while reading the current configuration. error: %1
Произошла ошибка при попытке чтения текущей конфигурации. Ошибка:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
it allows to provide current demands of enterprise in staff with different level.
Она позволяет обеспечить текущие потребности предприятия в кадрах различного уровня и предусматривает возможные изменения кадрового состава в перспективе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in its current configuration, the council does not respond to today's realities.
В своем нынешнем виде Совет не соответствует современным реалиям.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
while installing the new version, you can decide if you want to keep your current configuration.
Во время установки новой версии Вы можете указать, желаете ли Вы принять конфигурацию из старой версии.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
32. please provide current data on the proportion of the state budget spent on health.
32. Просьба представить обновленные данные о доле расходов на охрану здоровья в государственном бюджете.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
65. maintaining the mission at its current size and in its current configuration presents another option.
65. Еще один вариант заключается в сохранении нынешней численности Миссии и ее нынешней конфигурации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
doing this performs various validation and integrity tests on the current configuration of the ion and modbus objects.
В результате выполняются различные проверки корректности и целостности текущей конфигурации объектов ion и modbus.
Last Update: 2012-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to change the current configuration, such as the locale or overall font size. draw over other apps
Приложение сможет изменять текущую конфигурацию, например региональные настройки или размер шрифта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: