Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is as far as i go
Дальше я не пойду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he warned me as i entered
Он предупредил меня, и я вошёл
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
indifferent to me as i passed.
Сказал я жене.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
take me as i am - take my life
take me as i am - take my life
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, that's as far as i go
Итак, вот куда я дошел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mary hates me as much as i hate her
Мэри ненавидит меня так же сильно, как и я её
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
love me, alfredo. love me as i love you
Люби меня, Альфред, как я тебя люблю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ah! i see now, as i go the wedding
Ах! Я вижу, вот, сейчас я на свадьбу отправляюсь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you're a mess without me, as i thought
Так я и знала, что без меня тут будет беспорядок
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
to accept me as i am, when you are consciousne
Но - принимай меня как " я есть сознание
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you'll never love me as much as i love you
Вы никогда не полюбите меня так, как я вас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes." ulfur watched me as i read the page.
– Да. – Ульфур наблюдал за мной, пока я читала страницу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i go as often as i can
Я езжу туда как можно чаще
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they usually change the rules on me as i get into it
Они, как правило изменения Правила на меня, как я вхожу в нее
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fear would engulf me as i wondered , ‘ can i go through with it as they did
Меня охватывал страх , когда я спрашивала себя : „ Неужели то же самое предстоит и мне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to love me as much as i love you, adrian."
Я просто хочу, чтобы ты любил меня так же, как я люблю тебя, Адриан.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'and what attraction can there be about me as i am...'
-- И что же может быть привлекательного во мне, какая я?..
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i am comforted to know that jehovah is helping me as i ring doorbell
Теперь мне будет легче звонить в двери , ведь я знаю , что Иегова рядом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mandela was, in fact, as keen to talk to me as i was to meet him
На самом деле Мандела так же сильно хотел поговорить со мной, как и я хотел его встретить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i go to the beach as often as i can
Я хожу на пляж как можно чаще
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: