Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
outside
Снаружи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
outside.
во дворе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
outside:
Прилегающие территории:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
” outside, “
” на открытом воздухе и “
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom put his hat on and went outside
Том надел свою шляпу и вышел
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
put your coat on. it's cold outside
Надень пальто! На улице холодно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
to put some pretty stuff outside of the box
нарисовать что-нибудь симпатичное на коробке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i put the hide in the pool, just outside my cave
Я положил шкуру в бассейн, прямо перед моей пещерой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
put legends anywhere outside or inside the graphics.
Возможность помещения легенд как внутри, так и снаружи графиков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
put it on outside. see you later, my little pet
До встречи, мои шалунишки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i put this little sign outside the door every morning that read
Каждое утро я вешал на дверь табличку с надписью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the second plate we put fruit that we eat their outside
Вторая табличка их едят фрукты со стороны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
court of south korea has put the music from the dprk outside the law
Суд Южной Кореи поставил музыку из КНДР вне закона
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rather , put the dog’s bed in the kitchen or in an outside kennel
Лучше , чтобы её « постель » была на кухне или на улице , в конуре
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i put air curtain outside the screen so that it won't get stripped off
Перед ширмой я ставлю Воздушную Занавесь, чтобы её не сдуло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when it's cold outside, i put my gloves on
Когда на улице холодно, я надеваю перчатки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
8. these disasters put pressure on the authorities to reopen the door to outside aid.
8. Эти катастрофы заставили власти вновь разрешить поступление помощи изза рубежа.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he has put a human face on the united nations, both inside and outside the organization.
Он придал человеческое лицо Организации Объединенных Наций, как внутри, так и за пределами Организации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
koan stood up from the table, put his hat on, and went outside. nathan followed him.
Коан поднялся и надел шляпу. Натан последовал его примеру.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is true that extraordinarily low long-term bond yields put us outside the range of historical experience
Действительно, чрезвычайно низкие доходности долгосрочных облигаций ставят нас за рамки исторического опыта
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: