Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quite the go
quite the go
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
quite the cd.
Секретные территории.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
quite the contrary
Совершенно наоборот
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quite the contrary.
Совсем наоборот.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
quite the contrary!'
Напротив.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
whoa! quite the kill!
whoa! quite the kill!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the scandal of
Встал вопрос о «положительной активности» позиции автора в полифоническом романе114, о формах его присутствия особенно там, где он не имеет прямых, субъектных форм осуществления своей позиции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no, quite the opposite
Нет, наоборот
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the scandal with your wife!
Скандал с вашей женой!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
quite the opposite happened
Получилось совсем наоборот
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, quite the opposite
Даже, наоборот
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not quite the same
Это не совсем то же самое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
house: quite the opposite.
house: quite the opposite.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not quite the whole truth
Что, в-общем, правда, но не вся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was never quite the same.
Он больше не был таким, как прежде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s quite the odd story
Это довольно странная история
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
um, she's quite the thing
Она настоящая находка
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
instead quite the opposite happened.
Случилось же прямо противоположное.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
quite the contrary, we want dialogue.
Как раз наоборот, мы стремимся к диалогу.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'hmm… that's quite the formation
Хм… вот это действительно формация
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: