Results for rather no translation from English to Russian

yes or rather no
Даже не знаю что сказать

they will reply: “rather, no welcome to you.
[Последователи же] вскричат: "О нет!

rather, no credible, lasting peace can be built upon impunity and injustice.
Никакого надежного, прочного мира нельзя построить на безнаказанности и несправедливости.

they will reply: “rather, no welcome to you. (you will roast in hell.)
Они скажут: "Да не будет и вам отрады!

rather , no matter what a person’s age , the crux of the matter is that regular participation in the ministry requires effort
Но существенным является то , что регулярное участие в проповедническом служении требует усилий , каким бы ни был возраст лица

having no proper knowledge of the city-or rather, no firsthand knowledge-the effectively ignorant hestia was just about to ask some passing children if they knew where to find hephaistos, when
Не имея надлежащих знаний о городе - или, скорее, не зная из первых рук, - фактически невежественная Гестия как раз собиралась спросить проходящих мимо детей, знают ли они, где найти Гефест, когда

they will reply: “rather, no welcome to you. (you will roast in hell.) it is you who led us to this end. what an evil resort!”
Они говорят: "Нет, это - вы... ! - нет приветствия вам, вы уготовали нам это, и скверно пребывание!"

or rather, no person who doesn't belong, no person who hasn't roots in these country graveyards ever bothers to visit their lonely stations or attend their lonely views. i spoke of this to a fellow-passenger, another salesman like myself, on the chicago-los angeles train as we crossed iowa. "true," he said. "people get off in chicago, everyone gets off there.
Я заговорил об этом со своим попутчиком, таким же, как и я, коммивояжером, когда мы мчались по штату Айова на поезде Чикаго - Лос-Анджелес. - Это точно, - согласился он.