Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
track width:
Ширина трека:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(l) track width;
l) ширину колеи;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3.13. track width
3.13 ширина колеи
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
minimum track & width:
Количество & цифр в номере дорожки:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
track width - to 198 mm.
Ширина колеи - до 198 мм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
specs: track width: 165mm
Характеристики:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
track width - 800mm-2300mm.
Ширина колеи - 800мм-2300мм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rear track, rear tread
колея задних колес
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
track width - from 800 mm to 2200 mm.
Ширина колеи - от 800 мм до 2200 мм.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
this reduces the track width by 35 cm.
Необходимо просто поднять правое заднее колесо с загрузочным рычагом и изменить положение колеса, при этом ширина колеи уменьшается на 35 см.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wide track width – low centre of gravity
Широкая колея – низкий центр тяжести
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6. the front and rear track width of the trolley shall be 1,500 10 mm.
1.6 Ширина колеи для передней и задней осей тележки должна составлять 1 500 +- 10 мм.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
continuously adjustable track width (from 1.5 to 2 m; 5ʼ to 6.5ʼ)
Бесступенчатая регулировка ширины колеи (от 1,5 м до 2 м)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tire-tread width, track, track width, tread width, tyre-tread width
ширина протектора
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
their ability to operate in such circumstances is due to the combination of wide track width and a low centre of gravity.
Они могут работать в таких условиях благодаря комбинации широкой колеи и низкого центра тяжести.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
setting the machine to the growing height of the plants is straightforward at any time due to infinitely variable track width adjustment.
Благодаря бесступенчатой регулировке колеи машину в любой момент легко адаптировать под высоту растений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(v) track width: not a limiting factor - covered by variations in the centre of gravity evaluation;
v) ширина колеи: фактор, не создающий ограничений, − указывается в контексте оценки колебаний центра тяжести;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the newly developed low loader models are well balanced due to their wide track width, thus allowing users to work safely, even on steep slopes.
Недавно разработанные низкорамные модели отличаются превосходной устойчивостью благодаря своей большой ширине колеи, тем самым обеспечивая безопасную работу даже на крутых склонах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"also take care of crosstalk betwwen txd and rxd line by the keeping then apart with a spacing of at least 3 times the track width."
"also take care of crosstalk betwwen txd and rxd line by the keeping then apart with a spacing of at least 3 times the track width."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"... divided by the average minimum track width for each axle exceeds 0.90, the maximum design speed is restricted to 30 km/h; "
"... разделенная на минимальную среднюю ширину колеи для каждой оси, превышает 0,90, максимальная расчетная скорость ограничивается 30 км/ч; "
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting