Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is important to share such information.
Нужно делиться такой информацией.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, it is hard to verify such information.
По его словам, военнослужащий стал жертвой партизан, напавших на его КПП. Проверить такую информацию, само собой, трудно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
...it is believed a being of
...it is believed a being of
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why it is wise
Почему это мудро
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is believed that she devoured them.
Было высказано предположение, что она сожрала их.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is believed that fgm enhances fertility.
Бытуют представления о том, что КЖПО повышают фертильность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is believed that it then flew to belgrade.
Предполагается, что он полетел в Белград.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is believed that christ worked many miracle
Считается, что Христос сотворил много чудес
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is believed that ghost exist in this forest
Существует поверье, что в этом лесу водится призрак
Last Update: 2014-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is believed that trade imbalances are not improving.
Считается, что не снижаются дисбалансы в торговле.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lying - why it is harmful
Почему ложь причиняет вред
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why it is difficult to be humble
Почему быть смиренным трудно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is believed that he died about @num@ c.e
Предполагается , что он умер около @num@ года н . э
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
learn why it is important that we know
И почему важно об этом знать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is why it is a controlled substance.
Вот почему это вещество находится под контролем.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in several countries, such as in finland and slovakia, police are required to provide such information.
В нескольких странах, таких как Словакия и Финляндия, подобную информацию должна предоставлять полиция.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if they reveal such information, it is punishable.
В противном случае они привлекаются к уголовной ответственности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is believed that jews lived in lithuania as early as in the twelfth century.
Есть основания полагать, что евреи жили в Литве начиная с xii века.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'why, it is my staff,' said moses.
Муса (Моисей) сказал: «Это - мой посох.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
two grassland species (prg and wc) were chosen for the same reasons as in belaru
Две кормовые культуры (АРГ и БК) были выбраны по тем же причинам, что и в Белоруссии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: