Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
35 x 45 cm with zip
35 x 45 см с молнией
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and is also watertight with zip.
ма, с замком-молнией.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the hardware is covered with the same leather and the top of the bag has a zip closure.
Аппаратного покрыта же кожи и верхней части мешок имеет молнии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a bathtub filled to the brim with red blood
Ванна, до краев наполненная красной кровью
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the place was filled to the brim with pirates and smuggler
Это место было до краёв заполнено пиратами и контрабандистами
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
and realize that this entity cannot brim with a smart look.
что мешок мяса и костей не может излучать умный взгляд.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he brings a folder filled to the brim with papers to the table
Он принёс с собой папку, которая чуть ли не рвалась от количества документов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nickel chain. inner lining in fabric and pocket with zip.
Внутренний карман на молнии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
filled to the brim with memories of our brothers in sicily , we sailed for malta
Мы отправились на Мальту , полные впечатлений от встреч с сицилийскими братьями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chicago, the windy city, is filled to the brim with exciting sights and experiences.
Чикаго, также известный как Город ветров, полон живописных видов и способов прекрасно провести время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in her left hand is a bowl piled to the brim with rice , small pieces of vegetables , and fish
В левой руке у нее пиала , до краев наполненная рисом с кусочками овощей и рыбы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i said i made my way down the fire escape filled to the brim with confidence, i’d be lying
Я бы соврала, если бы сказала, что спустилась по пожарной лестнице, полная уверенности в себе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in august, the alpine meadows in the lake geneva region brim with joyful people wanting to celebrate traditional folklore.
В августе альпийские луга в регионе Женевского озера заполняются молодыми людьми — участниками традиционного народного празднества.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2) complete address with zip code at which to deliver the goods, contact phone of the purchaser;
• Адрес, по которому следует доставить товар, контактный телефон для связи;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
commander one is a free dual pane file manager for mac os x working flawlessly with zip, rar, 7zip, tbz, tgz archives.
commander one это бесплатный двухпанельный файловый менеджер для mac os x который безупречно работает с zip, rar, 7zip, tbz, tgz архивами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
filled to the brim with tier @num@ magic circles, the formation would definitely kill her should she make one wrong move
Заполненная до краёв магическими кругами уровня @num@ эта формация определённо убьёт её, если она сделает хоть одно неверное движение
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
for one week the catalan capital fills to the brim with free concerts, castellers shows, correfocs, musical firework shows, street shows...
В течение недели в столице Каталонии пройдут многочисленные концерты, кастели, коррефокс, фейерверки, уличные представления...Веселье днем и ночью для всех и каждого!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
probably not once happened to be a victim you unpacked the car to the brim with players equipped with an uzi. our chances of survival are slim in this case, if we allow that the vehicle was moving.
Наверное, не раз бывало, что жертва вы распаковали автомобиль до краев с игроками, оснащенных Узи. Наши шансы на выживание невелики в этом случае, если допустить, что автомобиль двигался.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the fifty-two days of the existence of the first soviet were filled to the brim with work the soviet, the executive committee, endless meetings, and three newspapers.
Пятьдесят два дня существования первого Совета были насыщены работой до отказа: Совет, Исполнительный Комитет, непрерывные митинги и три газеты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it brilliantly combines stunning books and an incredible online reading world, filled to the brim with child-favourite characters, to hook children into a lifelong love of books and develop confident young readers.
Электронная библиотека блестяще сочетает в себе потрясающие книги и невероятный мир онлайн чтения, заполненный любимыми персонажами, также развивает любовь к книгам и формирует чувство уверенности у юных читателей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: