Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poor repair or modification.
b) Неправильный ремонт или неправильная модификация.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
inappropriate repair or modification.
Неправильный ремонт или неправильная модификация.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
repair or replace the components
Почините или смените компоненты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(repair or replacement by new product; indicate type of repqirr
(ремонту или замене новым; указывается вид ремонта
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
years ago , we would have operated to repair or remove the spleen
Раньше бы мы провели операцию , чтобы сшить или вообще удалить селезенку
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(repair or replacement by new product; indicate type of repair:
(ремонту или замене новым; указывается вид ремонта
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(a) repair or replace generator and water pump ($5,000);
а) ремонт или замена генераторов и водяных насосов (5000 долл. США);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
out of those families, 484 shelters are in need of urgent repair or reconstruction.
Из этого числа 484 единицы жилья нуждаются в срочном ремонте или реконструкции.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the repair or remanufacture, before it is re-used for transport. "
с) после ремонта или реконструкции, перед очередным использованием в целях перевозки ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(l) construction, repair or equipment of any ship or dock charges and dues;
l) постройки, ремонта или оборудования какого-либо судна или доковых расходов и сборов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wi thin this period, t he company unde rtakes to repair or replace defective parts freely.
В течение данного периода, компания обеспечивает ремонт или замену дефектных деталей бесплатно.
Last Update: 2012-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: