Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
required field
необходимое поле
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
* required field
* обязательные поля
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
* required field.
* Обязательное для заполнения поле.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) - required field
(*) - Обязательные поля
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) - required field.
Поля, отмеченные (*) должны быть заполнены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* indicates required field
* (Обязательное для заполнения поле)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for completing the form
Благодарность за заполнение формы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the following codes must be used when completing the application form:
При заполнении формуляра заявки должны использоваться следующие обозначения:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
completing the form will not take more than 60 seconds...
Заполнение формы займет у Вас не более 60 секунд...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is important you read it before completing the form
Вы должны обязательно прочесть его перед заполнением формуляров
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please fill in all the required fields of the form.
Пожалуйста, заполните все обязательные поля формы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can also send us a message by completing the form :
Вы также можете оставить нам сообщение, заполнив следующую форму :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are here: home pagehotelsow międzyzdrojecontactthank you for completing the form
Вы здесь: ГлавнаяОтелиЦО МендзыздроеКонтактыБлагодарность за заполнение формы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
required fields
Обязательные поля
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
please complete the form below. *indicates a required field
please complete the form below. *indicates a required field
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* required fields
* поля обязательные для заполнения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 8
Quality:
* required fields.
* Поля, отмеченные, обязательны для заполнения..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) : required fields
(*) : Обязательные данные
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* (required fields )
* (Необходимые данные )
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
( * ) required fields.
( * ) Обязательные поля для заполнения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: