Results for respiratory, thoracic and mediast... translation from English to Russian

mediastinal disorders
СРЕДОСТЕНИЯ БОЛЕЗНИ

the cardiothoracic centre, set up in 1987, treats thoracic and cardiovascular disorders.
Центр сердечных и грудных заболеваний, созданный в 1987 году: обеспечивает лечение грудных и сердечно-сосудистых заболеваний.

mediastinal disorder
СРЕДОСТЕНИЯ БОЛЕЗНИ

mediastinal disorder nos
sredosteniia bolezni

acute and chronic pain of the cervical, thoracic and lumbar spine
Острые и хронические боли в области шейных, грудных и поясничных позвонков

mediastinal disorder (diagnosis)
sredosteniia bolezni

he performs operations on the cervical, thoracic and lumbar-sacral spine divisions.
Осуществляет операции на шейном, грудном и пояснично-кресцовом отделах позвоночника.

7 deep intense pain near the last thoracic and first lumbar vertebrae, worse when sitting than when walking.
7 Глубокая интенсивная боль около последнего грудного и первого поясничного позвонков, хуже скорее в сидячем положении, чем при ходьбе.

approximately 2000 operations per year are performed, including more than 200 major minimally invasive thoracic and abdominal procedures.
Ежегодно выполняется порядка 2000 операций, включая более 200 масштабных минимально инвазивных торакоскопических и лапароскопических операций.

at the emc surgery clinic, the majority of diagnostic and therapeutic procedures on the lungs and mediastinal organs are done thoracoscopically.
В Хирургической клинике ЕМС большинство диагностических и лечебных манипуляций на легких и органах средостения выполняются торакоскопическим доступом.

- the cardio-thoracic center, created in 1987, treats all manner of thoracic and cardiac pathologies.
- Центр сердечно-сосудистых заболеваний, созданный в 1987 г., позволяет диагностировать и лечить сердечно-сосудистые заболевания и заболевания грудной полости.

the carcase is split into sides by one longitudinal - cut made centrally down the sacral, lumbar, thoracic and cervical vertebrae.
Туша продольно разрубается на две части, при этом разрубка производится по центру каждого крестцового, поясничного, грудного и шейного позвонков.

the carcase is split into sides with one longitudinal cut made centrally down the sacral, lumbar, thoracic and cervical vertebrae without damaging the spinal cord, which is removed.
Туша продольно разрубается на две части, при этом разрубка производится вдоль позвоночного столба по центру каждого крестцового, поясничного, грудного и шейного позвонков без повреждения спинного мозга, который удаляют.

boneless saddle is prepared from a carcass and consists of the eye muscle lying along the spinous process and transverse processes of the lumber, thoracic and cervical vertebrae.
Седло обваленное получают из тушки; оно состоит из длинного мускула, идущего вдоль остистых и поперечных отростков поясничных, грудных и шейных позвонков.

the cranial cutting line is along the contour of the 1st rib and through the junction of the 1st thoracic and 7th cervical vertebrae and parallel with the specified caudal cutting line.
Линия краниального разруба проходит вдоль контура первого ребра через точку соединения первого грудного и седьмого шейного позвонков и параллельно указанной линии каудального разруба.

the medical report issued states that he died of pulmonary thrombo-embolism, severe pulmonary hypertension and thoracic and abdominal traumatisms due to the car accident of 16 april 1996.
Согласно медицинскому заключению он умер от тромбоэмболии легких, острой легочной гипертензии и травм в грудной клетке и брюшной полости, полученных в результате автомобильной аварии, происшедшей 16 апреля 1996 года.

professor thomas stegmann , one of germany’s leading heart - transplant surgeons and head of a thoracic and cardiovascular department , read the articles and wrote to the publishers as follow
Профессор Томас Стегманн , один из ведущих специалистов Германии по пересадке сердца , возглавляющий отделение хирургии грудной полости и сердечно - сосудистой системы , прочитал эти статьи и прислал в редакцию следующее письмо

eye of rack is prepared from backstrap (item 5109) and comprises of the portion commencing from the 6th thoracic vertebrae to the junction of the 13th thoracic and 1st lumbar vertebrae.
Вырезка из передка туши представляет собой часть краевой покромки (продукт 5109) от шестого грудного позвонка до соединения тринадцатого грудного позвонка и первого поясничного позвонка.

backstrap is prepared from a side and consists of the eye muscle (m. longissimus dorsi) lying along the spinous process and transverse processes of the lumbar, thoracic and cervical vertebrae.
Краевую покромку получают из полутуши, и она состоит из длинного мускула (longissimus dorsi), идущего вдоль остистых и спинных отростков поясничных, грудных и шейных позвонков.

also in the clinic departments of x-ray diagnostics, offices of ophthalmologist, otolaryngologist, thoracic and abdominal coloproctology and others are opened. in addition, there is an electronic registry, a call center, ambulance teams which are based for an operational trip to the residents of the nauryzbaysky district.
Также в поликлинике открыты отделения рентген диагностики, кабинеты офтальмолога, отоларинголога, торакальной и абдоминальной колопроктологии и другие. Кроме этого, функционирует электронная регистратура, работает колл-центр, базируются бригады скорой помощи для оперативного выезда к жителям Наурызбайского района.