Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
life is in their hands.
life is in their hands.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
power is in their hands.
Власть у них в руках.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and before in their hands get
and before in their hands get
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
magazines in their hands , met them
Они отправились в г
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
protractor with their hands
protractor with their hands
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bows and spears are in their hands;
держат в руках лук и копье;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
18. watch their hands.
18. watch their hands.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a mere instrument in their hands
he is a mere instrument in their hands
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sang this song with pistols in their hands.
Эту песню пел с наганами в руках.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how were their hands strengthened
И как же их руки были укреплены
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people with torches in their hands - cf.
Люди с факелами в руках – ср.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they're washing their hands.
Они моют свои руки.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the group clapped their hands.
Собравшиеся зааплодировали
Last Update: 2012-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
children wash their hands - wed, cr.
Дети моют руки - ср., кр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jerusalem was in their hands until david conquered it
Иерусалим находился в их руках , до тех пор пока Давид не завоевал его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ndp listening children with placards in their hands - cf.
ПНР Слушают дети с плакатами в руках – ср.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
palm branches in their hand
С пальмовыми ветвями в руках своих
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“the presidents hold the keys to a settlement in their hands.
- Ключ к урегулированию карабахского конфликта находится в руках президентов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nobody had any canisters or metallic items in their hands.
Ни у кого канистр, металлических предметов не было.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
with their pots in their hand
Бегущие после демонстрации
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: