Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with secondary education
со средним специальным образованием
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lta with secondary bidding
ДСС с повторными торгами
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
professionals with secondary education
Специалисты со средним образованием
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
population with secondary education (%)
Население со средним образованием (%)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
multiple lta with secondary bidding
Множественное ДСС с повторными торгами
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
juxtaglomerular hyperplasia with secondary aldosteronism
БАРТЕРА СИНДРОМ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
her body was riddled with secondary tumor
Ее тело было покрыто вторичными опухолями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her body was riddled with secondary tumors.
Ее тело было покрыто вторичными опухолями.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
graduates with secondary general school qualification
получившие аттестат об окончании общеобразовательной средней школы (%)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
both texts were concerned with secondary rules.
В обоих текстах речь идет о вторичных нормах.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
females with secondary education + postsecondary diploma
Женщины со средним образованием и дипломом о получении среднего специального образования
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
communication capability with secondary devices such as feeders
Возможность взаимодействия с вспомогательными устройствами, такими как устройство подачи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
•for people with secondary education- 4 years
со средним образованием - 4 года
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
since 1997 the amounts of grants beginning with secondary school have been greater for girls.
С 1997 года размер стипендий, предоставляемых начиная со средней школы, для женщин выше, чем для мужчин.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the number of people with secondary education and a professional qualification has been growing since 2006.
Доля лиц, имеющих среднее образование и профессиональную подготовку, увеличивается начиная с 2006 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the proportion of countries with secondary school curricula incorporating comprehensive sexuality education continues to increase.
По-прежнему возрастает доля стран, в средних школах которых имеются учебные программы, включающие всестороннее половое воспитание.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
males and females with secondary education + post-secondary diploma
Мужчины и женщины со средним образованием и дипломом о получении среднего специального образования
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, the draft articles are intended to deal only with secondary rules.
Наконец, цель проектов статей заключается в изложении лишь вторичных норм.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
any disagreement among them has to do with secondary issues, not the basic principles.
Любое расхождение между религиями отходит на второй план и, по сути, не имеет первостепенного значения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
currently there are more than 1 million couples in the united states struggling with secondary infertility.
В настоящее время существует более 1 млн. пар в США борются с вторичным бесплодием.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: