Results for revamping pipe racks translation from English to Russian

pipe racks
Стеллажи для труб

9 pipe racks, drilling rig package
9 шт., в составе буровой установки

the pipe racks should be as straight as practicable.
Прокладка эстакады проектируются с учетом обеспечения наименьшей протяженности трубопроводов (по прямой).

3,7 m (12 фт.) for main pipe racks.
3,7 м (12 фт.) для основных эстакад для трубопроводов.

pipe laying technique to be used: above ground, in pipe racks.
Способ прокладки трубопроводов - надземный, по эстакадам.

installation of pipe racks and cable racks in flare area is in process.
Производится монтаж эстакады для труб и кабелей на территории факельного хоз-ва.

within a process unit, pipe runs shall be grouped in overhead pipe racks.
На территории технологической установки все трубопроводы прокладываются в навесных эстакадах.

drip trays of sufficient size to catch oily waste dripping from pipe ends on pipe racks.
Предусмотрены поддрны соответствующих размеров для сбора нефти, вытекающей из труб, которые уложены на мостках.

flexible hoses (russia) from rig to pipe racks (length 18 meter)
Гибкие шланги (российского производства) от буровой установки до секций трубопроводов (длина 18м)

accessways may be run longitudinally under pipe racks, provided that all relevant clearance factors have been considered.
Допускается строительство подъездные путей вдоль эстакад для трубопроводов при условии соблюдения высоты дорожного просвета.

mechanical design engineer responsible for as built site survey of tank farm, landing jetty and various pipe racks.
Инженер-механик, ответственный за исполнительную съемку площадки резервуарного парка, причала и различных трубные эстакады.

overhead pipe racks, ducts, and obstructions crossing these roads and accessways shall not interfere with such access.
Навесные эстакады для трубопроводов, воздуховодов и иные объекты в местах пересечения дорог не должны мешать движению крупногабаритного транспорта.

the use of flanged joints in pipe racks under, or adjacent to, air-cooled heat exchangers should be avoided.
Установка фланцевых соединений на эстакадах для труб под/в непосредственной близости от теплообменников с воздушным охлаждением не допускается.

pumps meeting the requirements of gp 3400 may be located adjacent to the side of overhead pipe racks, provided that access requirements have been met.
Допускается установка насосов, отвечающих требованиям gp 3400, вблизи подвесных эстакад для труб, если такая установка не мешает беспрепятственному доступу персонала и техники.

air pipeline, including auxiliary engine module and pipe rack
Газопровод, включая вспом. модуль двигателя и трубный стеллаж

refer to gp 4210 for more specific pipe rack guidance.
Более подробно требования к эстакадам см. gp 4210..

start-up air duct, including auxiliary engine module and pipe rack
Воздуховод пускового воздуха, включая вспом. модуль двигателя и трубный стеллаж

installation of pipelines on supports (pipe racks) shall be performed using insulated frames as per tu 1469-004-87598003-2009.
При укладке трубопроводов на опорах (эстакадах) предусматривать применение ложементов изолирующих ТУ 1469-004-87598003-2009.

in a multilevel pipe rack, pipes carrying corrosive fluids should be on the bottom level.
В многоярусных эстакадах все трубопроводы для перекачки коррозионно-активных жидкостей укладываются на нижнем этаже.

the capability of the terminal’s pipe rack is about 350 tank-cars in a day.
Производительность эстакады составляет порядка 350 цистерн в день.