Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ii. comprehensive review -- status of implementation
ii. Всеобъемлющий обзор: ход осуществления
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: status of action plan
Положение дел в области разработки плана действий
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
refer to table 1 for the status of actions on the recommendations.
Ход осуществления рекомендаций см. в таблице 2.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it recommended that romania review status and effectiveness of the ombudsman institution.
Он рекомендовал Румынии пересмотреть вопрос о статусе и эффективности Управления Омбудсмена.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
normal sequence of actions at work in videocad is:
Обычной последовательностью действий при работа в videocad является:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
status of actions and initiatives taken by entities and contributors to improve predictability
Статус предпринятых учреждениями и донорами действий и инициатив по повышению предсказуемости
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
sources of funding: status of actions taken by entities to broaden donor base
Источники финансирования: ход выполнения мер, принимаемых учреждениями для расширения донорской базы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
status of implementation of the programme of action
Ход осуществления Программы действий
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. review and appraisal of the madrid plan of action at different levels
ii. Обзор и оценка Мадридского плана действий на различных уровнях
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
status of completion of national programmes of action
Ход подготовки национальных программ действий по состоянию
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
d. preparations for the second meeting on the intergovernmental review of the status of the global programme of action
d. Подготовка ко второму межправительственному совещанию по обзору хода выполнения Глобальной программы действий
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
status of implementation of national adaptation programmes of action
1. Ход осуществления национальных программ действий в области адаптации
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
2. status of national adaptation programmes of action implementation
2. Положение дел в области осуществления национальных программ действий в области адаптации
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. status of preparation of national adaptation programmes of action
1. Положение дел с подготовкой национальных программ действий в области адаптации
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
1. status of the preparation of national adaptation programmes of action
1. Положение в области подготовки национальных программ действий в области адаптации
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. status of completion of national programmes of action by region as
1. Ход подготовки национальных программ действий по состоянию
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) a pandemic preparedness team has been established and meets regularly to review status-of-preparedness activities.
i) Была создана группа по обеспечению готовности к пандемии, которая регулярно проводит свои заседания в целях обзора хода соответствующих мероприятий.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: status of unct support to country implementation of the brussels programme of action
:: Положение дел в области поддержки СГ ООН выполнения Брюссельской программы действий в отдельных странах
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: ncwgb action at annual sessions of the commission on the status of women.
▪ Работа Национального совета женщин Великобритании на ежегодных сессиях Комиссии по положению женщин Организации Объединенных Наций.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
relevance of action at the sub-national level
важное значение действий на субнациональном уровне
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: