Results for revolted translation from English to Russian

and this is why they revolted.
И вот в чем причина революции.

then libnah revolted at the same time.
В то же время восстала и Ливна.

the people revolted against their rulers.
Народ восстал против своих правителей.

and arab masses just revolted against their dictators.
И толпы арабов совсем недавно восстали против своих диктаторов.

it revolted again in 1130 and was finally subdued in 1131.
Амальфи восстало вновь в 1130 и было окончательно подавлено в 1131.

now on whom dost thou rely, that thou hast revolted against me?
Ныне же на кого ты уповаешь, что отложился от меня?

turn ye unto him from whom the children of israel have deeply revolted
Обратитесь к Тому, от Которого вы столько отпали, сыны Израиля

turn ye unto him from whom the children of israel have deeply revolted.
Вы, сыны Израиля, отвернулись от Бога.

for example, the reduction of subsidies in agriculture revolted many farmers.
Например, сократить субсидии для сельского хозяйства, что вызвало недовольство очень многих людей из этого сектора.

in @num@ the national socialists revolted against the austrian government
В @num@ году национал - социалисты восстали против австрийского правительства

now certainly they are too proud of themselves and have revolted in great revolt.
В них - величание и дерзость, И надмеваются они надмением великим.

in his days edom revolted from under the hand of judah and set up a king over themselves.
и народ Едома выбрал своего царя.

in his days the edomites revolted from under the dominion of judah, and made themselves a king
Во дни его выступил Едом из-под руки Иуды, и поставили они надсобою царя

in october @num@ , hungarians revolted against russian - imposed communist rule
В октябре @num@ года венгры восстали против коммунистического режима , установленного русскими

22 yet edom revolted from under the hand of judah unto this day. then libnah revolted at the same time.
22 И выступил Едом из-под руки Иуды до сего дня. В то же время выступила и Ливна.

22 but the edomites revolted from under the hand of judah unto this day. then libnah revolted at the same time.
22 И выступил Едом из-под руки Иуды до сего дня. В то же время выступила и Ливна.

the domestic staff back home revolted: "we can do the same things the americans do".
Дома местный персонал поднял восстание: "Мы можем делать то же самое, что и американцы".

9. the military balance appeared to have tilted in favour of the taliban when general malik revolted against general dostum.
9. Когда генерал Малик поднял мятеж против генерала Дустума, военное равновесие, казалось, сместилось в пользу талибов.

but the sailors were experiencing an emotion of pride: “yes, we were slaves and we have revolted!”
А матросы испытывали чувство гордости: "Да, мы были рабы и мы восстали!"

in the cévennes region , noted for its religious fervor , militant huguenots called camisards revolted in @num@
В области Севенны , жители которой были известны религиозным рвением , в @num@ году восстали воинственные гугеноты , прозванные камизарами