Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
time in
ВРЕМЯ ВЪЕЗДА
Last Update: 2012-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fan in left
Выплывать слева
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
time in afghanistan
Время в Афганистане
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
details in left menu.
Подробности в меню слева.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
turn left off of freeway exit and stay in left lane
Съехать с магистрали влево и оставаться в левом ряду
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fly in, left and right
полет внутрь, влево и вправо
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
roll 40 times in one run
свернуть 40 раз за один проход
Last Update: 2014-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find in left upper corner.
Находился в левом верхнем углу.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roll 30 times in center line
перевернитесь 30 раз в центральной полосе
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
roll 30 times in a one 30left
rouler 30 fois dans un 30left une
Last Update: 2013-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether to display remaining track time in the left time label.
Показывать слева оставшееся время дорожки в поле времени.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he left for the second time in june 1972.
В июне 1972 года Фрэйзер окончательно покидает группу.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r1: was this your first time in belarus after you left as a child
Был ли это твой первый визит в Беларусь, после того как ты уехал оттуда ребенком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some time in autumn 1981, the author and his daughter left austria for brazil.
Осенью 1981 года автор с дочерью выехали из Австрии в Бразилию3.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atkins eventually left pil for the last time in 1985.
В июне 1985 года Мартин окончательно покинул pil.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
residential building for renovation in left side of river.
Многоквартирный жилой дом для реновации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during this time, in october 2012, freese left the band without any intentions of returning.
По словам Билли Хаурделя на данный момент группа не планирует выпускать новый полноценный альбом.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and here when it passed in left, i and lost two points.
А вот когда она прошла в левую, я два балла и проиграла.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter in left hand column all work elements having no predecessor.
Введите в левой колонке все рабочие элементы, не имеющие предшественника.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i went there for the first time in @num@ there were only @num@ groupers left
Когда я впервые отправился туда в @num@ осталось всего @num@ черн
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: