Results for rotational degree of freedom abou... translation from English to Russian

constrains the degree of freedom
Ограничивает степень свободы

the degree of freedom we offer creators is enormous.
the degree of freedom we offer creators is enormous.

provides high degree of freedom and requires coordination with other institutions
Обеспечивает высокую степень свободы и требует координации с другими учреждениями

today, its people enjoy a high degree of freedom and democracy.
В настоящее время ее народ пользуется широкой свободой и демократией.

these are designed to increase openness and a degree of freedom in its economy.
Эти реформы призваны увеличить открытость и уровень свободы в экономической деятельности.

what an amazing degree of freedom they had in carrying out their creator’s will
Какой же свободой они обладали , когда исполняли волю Творца

during the time the state permitted the existence of certain religions , we had a degree of freedom
Когда государство разрешало отдельные вероисповедания , мы получали некоторую свободу

nigeria was one of the countries with the freest press and the highest degree of freedom of speech.
Нигерия относится к числу стран, где действует самая свободная пресса и наблюдается самый высокий уровень свободы слова.

a considerable degree of freedom remains, but a submissive society freely gives ground to the state.
В России все еще сохраняется значительная степень свободы, однако покорное общество без борьбы уступает правительству.

the media in australia enjoys a high degree of freedom which allows it to report on human rights issues.
Средства массовой информации пользуются в Австралии высокой степенью свободы, что дает им возможность распространять информацию о положении дел в области прав человека.

14. in regard to article 19, he emphasized that the country enjoyed an exceptional degree of freedom of expression.
14. В отношении статьи 19 он подчеркивает, что свобода самовыражения находится в стране на исключительно высоком уровне.

elder tales' costume… not long ago it was a type of equipment, but it had a high degree of freedom
Одежда в elder tales до недавнего времени служила лишь частью экипировки, однако всегда можно было выбрать что-нибудь оригинальное

103. "somaliland " enjoys a certain degree of freedom of expression, but more can be done in this respect.
103. В "Сомалиленде " в определенной степени соблюдается свобода выражения убеждений, но в этом плане можно сделать больше.

220. national regulative framework in the estonian education system allows a considerable degree of freedom in the choice of the language of instruction.
220. Национальные регулятивные рамки эстонской системы образования допускают значительную степень свободы в выборе языка обучения.

it noted as well the high degree of freedom of expression enjoyed in the country, which plays a significant role in the promotion of human rights.
Она отметила высокую степень свободы выражения, существующую в стране, что играет важную роль в деле поощрении прав человека.

most countries with a high degree of freedom appear to enjoy a high level of human development , while countries with little freedom are often burdened with poor development as well
Большинство стран с большей степенью свободы имеют , по - видимому , высший уровень гуманитарного развития человечества , в то время как страны с меньшей свободой часто страдают под бременем недоразвитости

another fundamental question concerns the degree of freedom of states in the face of this new challenge and the reason why some countries are more able to adjust to this process than others.
Другой основополагающий вопрос касается степени свободы государств перед лицом этих новых вызовов, а также причин, в силу которых одним странам легче приспособиться к этому процессу, чем другим.

(i) the design of the coupling device shall afford the vessels the necessary degree of freedom of relative movement when pitching and rolling;
i) конструкция счального устройства должна обеспечивать необходимую степень свободы относительных перемещений судов при килевой и бортовой качках;

one example is the brazilian innovation law, under which a greater degree of freedom is given to university researchers for undertaking temporary research at private-sector universities.
Одним из примеров может служить бразильский Закон об инновациях, предоставляющий университетским исследовательским кадрам больше возможностей для временной исследовательской работы в частных университетах.

the availability of information on any country clearly depends on the degree of freedom granted by governments to human rights activists, as well as on the latter's level of organization.
Наличие информации по любой стране безусловно зависит от степени свободы, предоставляемой правительствами активистам в области прав человека, а также от уровня организованности последних.