Results for royal caribbean international translation from English to Russian

royal caribbean international’s harmony of the seas is now in commercial operation.
Оператор royal caribbean international запустил круизное судно harmony of the seas в коммерческую эксплуатацию.

q: can you please tell me which terminal royal caribbean ships arrive at?
В: Подскажите, пожалуйста, в какой терминал прибывают корабли royal caribbean?

she worked in a revue on royal caribbean's explorer of the seas for two years.
Она работала на ревю royal caribbean’s of the seas в течение двух лет.

royal caribbean cruise ship has small fire in jamaica - new york times - the world and we
the world and we - the world and we

deputy permanent secretary (americas, caribbean, international organizations), ministry of foreign affairs
Заместитель постоянного секретаря (Америка, Карибский бассейн, международные организации) министерства иностранных дел

"brilliance of the seas" is operated by rcl uk ltd., a subsidiary of royal caribbean cruises ltd.
Подписание 28 апреля 1998 г. контракта на строительство судна стало началом сотрудничества между royal caribbean cruises ltd. и meyer werft.

full professor of latin american and caribbean international relations, university of belgrano (1992–1993).
Штатный преподаватель курса международных отношений в Латинской Америке и Карибском бассейне (Университет им. Бельграно, 1992-1993 годы).

==company and brand history==royal caribbean international was founded as royal caribbean cruise line in 1968 by anders wilhelmsen & company, i.m.
royal caribbean international изначально была основана под названием royal caribbean cruise line (rccl) в 1968 году фирмами anders wilhelmsen & company, i.m.

on 7 february 2005, the first caribbean international bank of the bahamas cancelled its transactions with cuba under the threat of the government of the united states.
Седьмого февраля 2005 года >, Багамские Острова, прекратил свои операции с Кубой в результате угрозы со стороны правительства Соединенных Штатов.

a third brand under royal caribbean cruises ownership was formed in 2000 when island cruises was created as a joint venture with british first choice holidays.
Третьим брендом у royal caribbean cruises ltd. стала island cruises, как совместное предприятие с британской first choice holidays, обеспечив выход на рынки Великобритании и Бразилии.

in 1997, celebrity cruises ltd. merged with royal caribbean international to become royal caribbean cruises ltd., which operates celebrity, royal caribbean international, azamara club cruises, pullmantur cruises and cdf croisières de france.
celebrity cruises – круизный оператор, собственником которой является материнская компания royal caribbean cruises ltd.."celebrity cruises" была основана в 1989 г. как самостоятельная круизная компания греческой судоходной компании chandris.

for example, in june 1994 the fifth meeting of the caribbean international relations group of clasco (consejo latinamericano de ciencias sociales) took place in aruba.
Так, в июне 1994 года в Арубе было проведено пятое заседание Карибской группы по международным отношениям ЛАКСН (Латиноамериканского комитета по социальным наукам).

:: in 1999, uneac took part in the latin america-caribbean international meeting on cultural tourism, which was sponsored by unesco's regional office.
:: В 1999 году УНЕАК принял участие в Латиноамерикано-карибском международном совещании по культурному туризму, которое спонсировалось региональным представительством ЮНЕСКО

in january 1994, the president and chief executive officer of the atlantic caribbean international airlines visited the territory and held discussions with private sector representatives on the establishment of air freight and passenger services between the territory and other eastern caribbean countries.
В январе 1994 года президент и главный исполнительный директор компании "Атлантик кэрибиэн интернэшнл эйрлайнз " посетил Территорию и обсудил с представителями частного сектора вопрос об организации воздушного грузо-пассажирского сообщения между Территорией и другими восточнокарибскими странами.

==history==royal caribbean cruises ltd. was formed in 1997 when royal caribbean cruise line, founded in 1968, and celebrity cruises, founded in 1988, was then purchased.
royal caribbean cruises ltd. – американско-норвежское предприятие, официально зарегистированное в Монровии, Либерия и имеющее штаб-квартиру в Майами США является второй по величине круизной компанией в мире.

disney will be the first cruise line to call on st. croix since 2002, when carnival cruise line, followed by royal caribbean, pulled out, citing concerns about rising crime on the island and lack of passenger interest in the destination.
Круизные суда компании > будут первыми такими кораблями на Санта-Крусе с 2002 года, когда круизная компания >, а затем и > перестали посещать острова ввиду обеспокоенности ростом преступности на них и отсутствия у пассажиров интереса к этому направлению.

other construction projects include a “private island” project on prickly pear cay being considered by royal caribbean sunrise lines, which will have a twofold benefit for anguilla in that all facilities will be owned by anguillans and employment opportunities are anticipated.18
К числу других проектов относится создание компанией "Роял карибиан санрайз лайнз " "частного острова " в районе Прикли-Пиа-Кей, что принесет Ангилье двуединую выгоду: все объекты будут принадлежать ангильцам, и ожидается, что в результате реализации этого проекта будет создано много рабочих мест18.

:: the first caribbean international bank (bahamas) sent a letter to the havanatur company informing it that as of 7 february 2005 it was terminating its banking relations because "it did not want to have problems with the americans ";
* Банк "el first caribbean international bank de bahamas " направил компании "havanatur " письмо, в котором сообщил, что начиная с 7 февраля 2005 года он прекращает банковские отношения, поскольку >.

:: the first caribbean international bank located in the bahamas, sent a letter to the company havanatur, informing it that as from 7 february 2005 it was terminating their banking relationship, because "it did not want problems with the americans ".
:: >, Багамские Острова, направил письмо компании > с сообщением о том, что с 7 февраля 2005 года он прекращает все банковские отношения с ней в связи с тем, что он >.

212. the afro-caribbean international festival is held by the government of the state of veracruz every year, through the veracruz cultural institute, to promote and disseminate cultural expressions of the afro-caribbean identity in veracruz and of african heritage in the state and throughout latin america.
212. Международный афрокарибский фестиваль проводится в стране ежегодно правительством штата Веракрус при участии Института культуры Веракруса в целях пропаганды и популяризации культурной самобытности жителей Веракруса африканского происхождения и потомков африканцев, живущих в штате и в странах Латинской Америки.