Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
two years later his son sadi carnot was born.
Два года спустя его сын sadi carnot родился.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
le polynesien was launched on the 18th april 1890 by marie francois sadi carnot, president of the republic of france.
le polynesien был спущен на воду 18 апреля 1890 года Мари Франсуа Сади КАРНО, в то время президентом Франции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the chemist dalton first gave a proof of the existence of atoms and the engineer sadi carnot first gave a proof of the second law of thermodynamics.
Химик Дальтон первым подтвердил существование атомов, а инженер Сади Карно впервые подтвердил правильность второго закона термодинамики.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
his son sadi carnot visited him in magdeburg in 1821 and it is clear that lazare carnot influenced his son. sadi carnot published his masterpiece on the thermodynamics of the steam engine three years later.
Его сын sadi carnot посетил его в Магдебурге в 1821, и ясно, что Лазар carnot влиянием своего сына. sadi carnot опубликованы его шедевра по термодинамике паровой двигатель три года спустя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but my friend kiev, a historian, said that he feels that poroshenko tries to mow under alexander iii the peacemaker. “first, faints soldiers - is an element of the parade in kronstadt (1887), when alexander and french president sadi carnot guard of honor. secondly, poroshenko words spoken at the ceremony, that are allies of ukraine army, air force and navy - a blueprint with the words of the emperor alexander: “russia has only two allies - the army and navy.”
А вот мой киевский товарищ, историк по образованию, сказал, что ему кажется, что Порошенко пытается косить под Александра Третьего Миротворца. “Во-первых, падающий в обморок солдат - это элемент парада в Кронштадте (1887 год), когда Александр и президент Франции Сади Карно обходили строй почетного караула.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: