Results for rural business cooperative service, translation from English to Russian

:: rural business development
:: Развитие предпринимательства в сельских районах

:: rural business and marketing
:: Развитие предпринимательской деятельности в сельских районах и маркетинг

ideal solution for rural business
Идеальное решение для сельского бизнеса

"the program has become more accessible for rural business.
«Программа стала доступнее, прежде всего для сельского предпринимательства.

field of business production of goods, trade and service area, rural business
сфера обслуживания, сельское хозяйство

since 2005, the jember district cooperative service has adopted the grameen bank concept to help the poor.
С 2005 года Кооперативная служба округа Джембер стала внедрять концепцию банка "Грамин " по оказанию помощи бедным слоям населения.

the international space environment service, involving 13 countries, was mentioned as an example of a cooperative service.
В качестве примера совместной службы была указана Международная служба мониторинга космической среды с участием 13 стран.

consumer finance and rural business dependence on project resources, without creating viable and sustainable commercial sources;
с) зависимость финансирования потребления и предприятий в сельской местности от проектных ресурсов без создания жизнеспособных и устойчивых коммерческих источников;

in his opinion, such reform would significantly improve the situation with small rural business, which is now facing serious problems.
По его мнению, эта реформа могла бы заметно улучшить ситуацию в малом сельском бизнесе, испытывающем в настоящее время большие проблемы.

entrepreneurs are selected from rural areas, taken through training, and make a down payment on a rural business centre which they operate.
Предприниматели отбираются из сельского населения и затем проходят соответствующую подготовку, а также вносят аванс за сельский деловой центр, в котором они начинают работать.

the project establishes rural business centres, each equipped with three phones, a computer and printer, and a solar system for ecare power.
В рамках этого проекта создаются сельские деловые центры, каждый из которых снабжен тремя телефонами, компьютером и принтером и системой использования солнечной энергии ЕКАРЕ.

rural business women is a project forming part of the northern periphery programme, interreg iiib. with participants from finland, sweden, scotland and iceland.
Проект "Сельские женщины-предприниматели " является частью северной периферийной программы "interreg iiib ", которая объединяет участников из Финляндии, Швеции, Шотландии и Исландии.

in the period 2006-2009, emphasis will be given to the development of sustainable rural business support systems linked to national information infrastructures.
В период 2006 - 2009 годов особое внимание будет уделяться созданию систем поддержки устойчивого развития бизнеса в сельских районах и установлению их связей с национальной информационной инфра-структурой.

each ecare rural business centre is powered by solar panels and consists of a modified and furnished shipping container equipped with a full range of communication technologies.
Каждый сельский предпринимательский центр получает энергию солнечных батарей и имеет модифицированный и оснащенный грузовой контейнер, предусматривающий использование целого комплекса коммуникационных технологий.

198. the fund for integrated rural development of syria financed projects directly through rural business incubators in ladhiqiyah and idlib, in collaboration with the syrian commission for family affairs.
198. Фонд комплексного развития сельских районов Сирии, совместно с сирийской Комиссией по делам семьи, осуществлял финансирование проектов непосредственно через аграрные бизнес-инкубаторы в Латакии и Идлибе.

agricultural entities are the entities engaged in agricultural activities agricultural holding of which is registered at the register of agricultural and rural business of the republic of lithuania:
Сельскохозяйственные субъекты – это хозяйствующие субъекты, осуществляющие сельскохозяйственную деятельность, сельскохозяйственное владение которых зарегистрировано в Реестре сельскохозяйственного и сельского предпринимательства Литовской Республики:

this has had a direct and positive impact on the lives of women and has contributed to women becoming active in setting up small and medium rural business ventures such as poultry farming, basket making, dress making, retail shops and pottery.
Это оказывает непосредственное благотворное влияние на положение женщин, побуждая их заниматься таким мелким и средним сельским предпринимательством, как птицеводство, плетение корзин, швейное дело, розничная торговля и гончарное производство.

14.19 in 1994 the business unit of the department of cooperatives and rural business development conducted a study of 949 women from santo, malekula, ambae and tanna to understand women's roles in businesses.
В 1994 году Группа по вопросам предпринимательства Департамента по делам кооперативов и развития сельского предпринимательства провела обследование 949 женщин из провинций Санма, Малекула, Амбае и Танна, с тем чтобы определить роль женщин в сфере предпринимательской деятельности.

establish integrated programmes for all public health and safety practitioners and professionals, with an emphasis on identification, assessment and control of occupational chemical risk factors in all workplaces (industrial, rural, business and services).
Разработка комплексных программ для всех специалистов по технике безопасности и гигиене труда и работников здравоохранения, с уделением особого внимания определению, оценке и контролю факторов профессионального химического риска на всех рабочих местах (в промышленности, сельском хозяйстве, коммерции и сфере обслуживания).

(a) improvement of business and investment environment (b) rural business development services (c) expansion of market access for the rural poor
a) Улучшение условий для ведения предпринимательской и инвестиционной деятельности; b) создание сельских служб развития предпринимательства; c) повышение доступности рынков для сельской бедноты; d) управление программой