Results for safeguarding and control value co... translation from English to Russian

1.12 control value
1.12 Контрольный показатель

supervision and control of low-value purchases
Надзор и контроль за закупками на небольшую сумму

and control of the hb-value during operations.
и контроль за hb-значения в ходе операции.

complete ownership and control of the value-chain
Полный контроль и владение оперативной ситуацией

warning, safeguarding and clearance
4. Оповещение, обеспечение безопасности и обезвреживание

project for safeguarding and enhancing the cultural heritage
Проект защиты и пропаганды культурного наследия

safeguarding and presenting the immovable cultural heritage of mankind
Охрана и презентация недвижимого культурного наследия всего человечества

safeguarding and strengthening this body is therefore of paramount importance.
Поэтому крайне важно сохранить и укрепить этот орган.

(d) cultural heritage of humanity safeguarding and preservation
d) Охрана и поддержка культурного наследия человечества

safeguarding and strengthening human rights also continues to be a main priority.
Поощрение прав человека и улучшение положения в этой области также продолжает выступать одной из приоритетных задач.

(a) safeguarding and advancing the rights of palestine refugees;
a) защита и поощрение прав палестинских беженцев;

safeguarding and securing erw in order to minimize humanitarian problems for the civilian population
c) обеспечение безопасности и защищенности ВПВ, с тем чтобы минимизировать гуманитарные проблемы для гражданского населения

4.6. calculation of the area control values
4.6 Расчет величин в контрольной зоне

55. safeguarding and promoting the rights of children must be an integral part of development policies.
55. Охрана и поощрение прав ребенка должны быть неотъемлемой частью политики в области развития.

(a) safeguarding and improving market access for products from developing countries;
a) расширению и улучшению доступа на рынки товаров из развивающихся стран;

(b) better control, safeguarding and oversight of property, plant and equipment.
b) Повышение эффективности контроля и надзора за основными средствами и обеспечения их сохранности.

19. involving civil society closely in framing of public policies aimed at safeguarding and promoting cultural diversity.
19. Активное привлечение различных групп гражданского общества к разработке государственной политики сохранения и поощрения культурного разнообразия.

(7) collection and receipt of information for safeguarding and promoting the interests set forth in this section.
7) сбор и получение информации для обеспечения и защиты и охраны интересов, предусмотренных в данной статье ".

(g) exchange of advisory and financial assistance in safeguarding and improving control of surplus or obsolete weapons stockpiles, in particular small arms and light weapons storage facilities;
g) взаимная консультативная и финансовая помощь в связи с обеспечением безопасного хранения излишков оружия или запасов устаревшего оружия и совершенствованием контроля за ними, в частности за хранилищами стрелкового оружия и легких вооружений;

the safeguarding and protection of the patients' rights law, 2005, [ l.1 (i)/2005]
Закон 2005 года о гарантировании и защите прав пациентов [l.1(i)/2005]