Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
training topics:
Тематика тренингов:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these relationships allow it to coordinate with training partners on the choice of training topics and scheduling of training activities.
Эти связи позволяют ему координировать свою работу с партнерами по подготовке в отношении выбора тем и составления графика деятельности по подготовке.
340. the employees are trained during year on new training topics and these sessions are developed by experienced international experts and trainers.
340. В течение года работники проходят подготовку, осваивая новые учебные темы, при этом занятия разрабатываются опытными международными экспертами и инструкторами.
the intended training topics include: civic education of adults, financial education, artistic expression, and forms of recreation.
Предлагаемые учебные темы включают в себя: гражданское образование взрослых, финансовое образование, художественные навыки и формы организации досуга.
the training topics included basic facts on hiv/aids, the understanding of risk behaviour, as well as learning and teaching methods for adults.
Программа курсов включала такие вопросы, как основные сведения о ВИЧ/СПИДе, анализ поведения, сопряженного с риском, а также методику изучения и обучения для взрослых.
195. with respect to in-service training, topics relating to the combating of racism and xenophobia are studied in courses on the rules of professional conduct.
195. Что касается непрерывной профессиональной подготовки, то тематика, относящаяся к борьбе с расизмом и ксенофобией, изучается во время занятий, посвященных правилам общей этики, особенно в том, что касается обязанностей сотрудников в отношении лиц, с которыми ведется работа, а также соблюдения принципа равенства граждан перед органами государственной власти.
bench with scissor lift mod. galaxy az 2000. highly professional tool, suitable to meet the needs of every type of user and professional.
Тур с раздвоенным буксир галактика Аz 2000. Высоко профессиональный инструмент, пригодный для удовлетворения потребностей всех типов пользователей и профессионалов.
then discussed on the program were issues such as training topics, experts to give lectures, the details for training of trainers and subsequent training for local government officials, and development of training materials.
Далее обсуждались детали подготовки преподавательского состава и содержание и особенности обучающих материалов.
mec scissor lifts were involved in the process of video shooting only for 24 hours, but this time was more the enough.
Подъёмники «светились» на киносъемках только одни сутки, но этого времени с лихвой хватило, чтобы отснять материал.
complex offer could include rent of handler, crane, or scissor lift of articulated boom lift. imagine, how easier and quicker jobs could be carried out.
Таким образом, легко себе представить, насколько проще и быстрее будут выполняться работы на объекте.
for some training topics, e-learning could offer the advantage of easy access to low-cost, standardized training materials for a widely dispersed population of military, police and civilian peacekeepers.
Что касается определенных предметов подготовки, то электронное обучение может обеспечить определенные преимущества благодаря легкому доступу к недорогостоящим стандартным учебным материалам для разбросанных по всему миру контингентов военных, полицейских и гражданских миротворцев.
from a motorized scissor lift @num@ feet up in the air, caron scratches charcoal lines on a bumpy beige wall, then sprays green paint from a can between the line
Из автоматизированной подъёмной корзины на высоте семи с половиной метров, Кэрон выцарапывает угольные линии на неровной бежевой стене, затем заполняет пространство между линиями зелёной краской