Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
search
Поиск...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 44
Quality:
search .
О нас .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
///search
///ПОИСК
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
/search/
datas/users/0-gupi.png
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
search summer days
Летние дни, summer days
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allowed search range of ±3 days
Допускается поиск в диапазоне ±3 дня
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
search for "night & day"
Поиск "night & day"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after this more extensive search starts, which lasts for 21 days.
После этой процедуры начинается более тщательный поиск, который продолжается в течении 21 дней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but on the third day he went in search of food.
Однако на третий день он отправился на поиски пищи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the next day, the team returned to continue the search.
На следующий день члены бригады вернулись для продолжения поисков.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thus began the modern - day search for extraterrestrial intelligence
Так начались современные поиски внеземного разума
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
mps: poor man's spotify - search and stream music, 589 days in preparation.
mps: poor man's spotify - search and stream music, работа начата 589 дней назад.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
htdig: web search and indexing system (package info), orphaned since 3384 days.
htdig: web search and indexing system (информация о пакете), осиротел 3384 дней назад.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all the others do, day in and day out, is search for money.
Все, что делают другие, день за днем, - это ищут деньги.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my days are filled with meaningful activity , not with an aimless search for pleasure
Каждый день я занят полезной деятельностью , а не бесцельными поисками удовольствий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the early days of search engines, both webmasters and search engines chased the user
Когда-то и веб-мастера, и создатели поисковых систем старались привлечь пользователей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gnuift: gnu image finding tool - index and search (package info), orphaned since 2749 days.
gnuift: gnu image finding tool - index and search (информация о пакете), осиротел 2749 дней назад.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
auto-apt: package search by file and on-demand (package info), orphaned since 2236 days.
auto-apt: package search by file and on-demand (информация о пакете), осиротел 2236 дней назад.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the search lasted generations and generations , until one day the fleet was sucked into a mysterious entity.
the search lasted generations and generations , until one day the fleet was sucked into a mysterious entity.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in my search , i went to seventh - day adventist , methodist , catholic , and other churche
В моих поисках Бога я ходил к адвентистам седьмого дня , методистам , католикам и в другие церкви
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: