Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
second line
Четвертая строка
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the second line
строительство второй полосы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) second line
a) Вторая строка
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the second line
На второй строке текста на английском языке
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
page 3, second line
Страница 3, строка 9
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
second line of text)%
second line of text)%
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
paragraph 34, second line
7. Пункт 34, вторая строка
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 12
Quality:
second line of sea / lake
Вторая линия моря / озера
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) limited second line:
с) Ограниченное обслуживание второго разряда:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
2. footnote 1, second line
2. Сноска 1, третья строка:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) paragraph 15, second line
а) Пункт 15, вторая строка
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
page 10, paragraph 45, second line
Стр. 10 (английского текста), пункт 45, вторая строка
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.3.1 sp188, second line
3.3.1 СП188, вторая строка
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the second line contains string s .
Во второй строке записана строка s .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
page 1, third paragraph, second line
Стр. 1, третий абзац, вторая строка:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
set here the color of the second line.
Выбор цвета второй линии.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for the second line, i will ship everything.
Для второй линии, я пошлю все.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
second line is temperature and current output.
Во второй строке отображаются значение температуры и силы тока.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the second line of the message should say:
Второй строкой письма должно быть:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
page 164, penultimate row, last column, second line
Страница 218, первый ряд, последняя колонка, вторая строка
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: