With respect to articles 13 and 14

В отношении статей 13 и 14

43

43

The logical values of entries 1212, and 7<6 are to be checked:

Требуется проверить логические значения для записей 1212 и 7<6:

The logical values of entries 1222, and 45=45 are to be checked.

Требуется проверить логические значения для записей 1222 и 45=45.

58/43. Confidence-building measures in the regional and subregional context

58/43. Меры укрепления доверия в региональном и субрегиональном контексте

17. Decides that the provisions contained in paragraphs 8, 12, 13 and 14 above will in no way create a precedent for other special sessions of the General Assembly;

17. постановляет, что положения, содержащиеся в пунктах 8, 12, 13 и 14, выше, никоим образом не создают прецедента для других специальных сессий Генеральной Ассамблеи;

14. Decides to establish 13 posts for the Conduct and Discipline Team and 14 positions to be funded from general temporary assistance;

14. постановляет создать 13 штатных должностей для Группы по вопросам поведения и дисциплины и 14 внештатных должностей, которые будут финансироваться за счет средств, предусмотренных на временный персонал общего назначения;

Second High-Level Intergovernmental Meeting on the Prevention and Combating of Terrorism in Africa, and inauguration of the African Centre for Studies and Research on Terrorism, Algiers, 13 and 14 October 2004

Второе межправительственное совещание высокого уровня по предотвращению терроризма и борьбе с ним в Африке и торжественное открытие Африканского учебного и научно-исследовательского центра по терроризму, Алжир, 13 и 14 октября 2004 года

Recalling the Khartoum Declaration and the Recommendations on Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons in Africa adopted by the Organization of African Unity at the ministerial meeting held at Khartoum on 13 and 14 December 1998,

ссылаясь на Хартумскую декларацию и Рекомендации по вопросам беженцев, возвращенцев и перемещенных лиц в Африке, которые были приняты Организацией африканского единства на совещании на уровне министров, состоявшемся в Хартуме 13 и 14 декабря 1998 года,

Recalling the Khartoum Declaration and the Recommendations on Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons in Africa adopted by the Organization of African Unity at the ministerial meeting held at Khartoum on 13 and 14 December 1998,

ссылаясь на Хартумскую декларацию и Рекомендации по вопросам беженцев, возвращенцев и внутренне перемещенных лиц в Африке, которые были приняты Организацией африканского единства на совещании на уровне министров, состоявшемся в Хартуме 13 и 14 декабря 1998 года,

Recalling the Khartoum Declaration and the Recommendations on Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons in Africa adopted by the Organization of African Unity at the ministerial meeting held at Khartoum on 13 and 14 December 1998,

ссылаясь на Хартумскую декларацию и Рекомендации по вопросам беженцев, возвращенцев и перемещенных лиц в Африке, принятые Организацией африканского единства на совещании на уровне министров, состоявшемся 13 и 14 декабря 1998 года в Хартуме,

13. Notes the progress of the discussion of issues relating to the regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich crusts in the Area;

13. отмечает прогресс с обсуждением вопросов, касающихся правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных корок в Районе;

14 点击, 2010-7-13
http://cn.truveo.com/train- [...] id/3048687397

14 просм., 2010-7-13
http://ru.truveo.com/train- [...] id/3048687397

16. Agrees that, in the context of paragraphs 13 (a) (ii) and (iii) and 14 above, the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-second session should reconvene the Working Group of the Whole;

16. постановляет, что в контексте пунктов 13 a ii) и iii) и 14, выше, Научно-техническому подкомитету на его сорок второй сессии следует вновь созвать свою Рабочую группу полного состава;

You see entries for share (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), user (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.

Появится список элементов общего доступа (сценарии каталога share вашей установки %PRODUCTNAME), пользовательских элементов (сценарии каталога user) и текущий документ. Откройте любой из макросов, чтобы увидеть список поддерживаемых языков сценариев.

This year saw the largest list of entries in the competition's 14-year history.
http://www.logitech.com/ind [...] 1715&cl=ru,ru

«Две веб-камеры, представленные сегодня, являют собой впечатляющий импульс для совершенствования качества изображения, которого мы рассчитываем добиться в рамках данного сотрудничества.» «Пользователи будут поражены потрясающим качеством изображения этих веб-камер» - говорит Джина Кларк¸ генеральный менеджер и вице-президент бизнес-подразделения Интернет-коммуникаций Logitech.
http://www.logitech.com/ind [...] 3501&cl=ru,ru

You see entries for "%PRODUCTNAME Macros" (scripts in the share directory of your %PRODUCTNAME installation), "My Macros" (scripts in the user directory), and the current document. Open any one of them to see the supported scripting languages.

Появится список элементов категорий "Макросы %PRODUCTNAME" (сценарии каталога share вашей установки %PRODUCTNAME), "Мои макросы" (сценарии каталога user) и текущий документ. Откройте любой из макросов, чтобы увидеть список поддерживаемых языков сценариев.

43. In paragraph 12.21:

43. В пункте 12.21:

Description inserted by Nicolae Begnescu on Fri, 30 Dec 2005 12:43 (GMT+1) Description updated by Andrei Ivanes on Fri, 13 Jan 2006 14:10 (GMT+1)
http://www.avira.com/en/thr [...] ovesan.m.html

Описание добавлено: Nicolae Begnescu Fri, 30 Dec 2005 12:43 (GMT+1) Описание обновлено: Andrei Ivanes Fri, 13 Jan 2006 14:10 (GMT+1)
http://www.avira.com/ru/thr [...] ovesan.m.html

One contestant in the 10-to-13-year-old category and one in the 14-to-17-year-old category will be selected for the grand prize.
http://www.logitech.com/ind [...] 2278&cl=gb,en

Компания Logitech основана в 1981 году и занимается разработкой, производством и продажей периферийных устройств, которые позволяют людям плодотворно работать, развлекаться и общаться в цифровом мире.
http://www.logitech.com/ind [...] 2543&cl=ru,ru