Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it seems
Кажется
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you seems busy
нет
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he seems kind.
Он кажется добрым.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seems interesting!
seems interesting!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'seems indeed!
-- Да, вот вам кажется!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he seems hungry
Кажется, он голоден
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he seems hungry.
Кажется, он хочет есть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems you live in the middle ages.
Вы что живете в средние века?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seems about right
Кажется, всё правильно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weasel seems smart.
Горностаи умны.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems you live in the middle age
Вы что живете в средние века
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the spirit of internationalism seems to have degenerated into the tribalism of the dark ages.
Дух интернационализма, по всей видимости, переродился в родовые распри средневековья.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in this day and age having a pencil seems extraordinary
Использовать карандаш в наше время кажется странным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we live in an age when selfishness seems to reign supreme
Почему ? Мы живем в мире , где безраздельно властвует эгоизм
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems as though we have stepped back into the middle age
Кажется , мы попали в средние века
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems like such an impossible task in this totally materialistic age.
Это выглядит невыполнимым в наш век, полный материализма.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the knowledge seems to vary with age, sexual activity and education.
Степень осведомленности в этих вопросах зависит от возраста, сексуальной активности и уровня образования.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we live in a skeptical age , yet superstition seems to be as widespread as ever
В наш век скептицизма все еще процветают суеверия
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an elf girl that seems to be close in age to lucy spoke to sa-san
Эльфийская девушка, которая, кажется, была близка по возрасту к Люси, заговорила с Са-сан
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it seems the world has come to an age when people want money , even by fraudulent mean
Похоже , настало время , когда ради денег пустятся в любую аферу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: