Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
custom options
Настройка samba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
select sheets to export:
Выберите листы для экспорта:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select the components to export
Выберите компоненты, которые нужно экспортировать
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
setting options to export data to html
Настройка параметров экспорта данных в html
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
select custom color...
Выбор цвета...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
area: select the area you want to export.
Область: Выберите область, которую хотите экспортировать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ability to select fields to export data.
Возможность выбора полей для экспорта данных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
select tmx file to export selected database to
Выберите файл tmx для сохранения в него содержимого выбранной базы данных
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• select custom to specify a custom font.
• Выберите custom (Пользовательский) для указания пользовательского шрифта.
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
you must select at least one collection to export.
Необходимо выбрать хотя бы одну коллекцию для экспорта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
data export - setting options to export data to html
Экспорт данных - настройка параметров экспорта данных в html
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
data export - setting options to export data to excel
Экспорт данных - настройка параметров экспорта данных в ms excel
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
select tools > options to open the options dialog box.
Выберите tools > options (Сервис> Параметры), чтобы открыть диалоговое окно параметров.
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select custom image and click browse.
Выберите пользовательское изображение и нажмите кнопку browse (Обзор).
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
• select custom images to use custom images for each condition.
• Выберите custom images (Пользовательские виды), чтобы использовать пользовательские видами для каждого условия.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
select custom image and click browse to select a different image.
Выберите custom image и нажмите кнопку browse (Обзор), чтобы выбрать другое изображение.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
expand the ant build scripts node and select custom task
Раскройте узел скрипты ant и выберите шаблон " Своя задача
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
select (custom) to apply one or two logic conditions to filter the data.
Выберите (custom) (настройка) для принятия одного или двух логических условий фильтрации данных.
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• to use a different font, select custom, then click font.
• Чтобы использовать другой шрифт, выберите custom (Пользовательский), затем нажмите font (Шрифт) .
Last Update: 2012-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
select custom relative range to specify a date range relative to the current time and date.
Выберите custom relative range (Пользовательский относительный диапазон) для указания диапазона даты относительно текущего времени и даты.
Last Update: 2012-12-13
Usage Frequency: 1
Quality: