Results for shares of industrial translation from English to Russian

of industrial accidents
ПРОМЫШЛЕННЫХ АВАРИЙ

of industrial accidents,
воздействии промышленных аварий,

of industrial safety;
промышленной безопасности;

list of industrial processes
Производственный процесс

effects of industrial accidents
ПРОМЫШЛЕННЫХ АВАРИЙ

"this year, the share of projects increased to 14.6 in total volume of industrial production.
«В текущем году доля проектов в общем объеме промышленного производства области возросла до 14,6.

by contrast, the share of industrial land is often 3 to 4 times higher than in cities with well established economies.
С другой стороны, доля промышленных зон зачастую в три-четыре раза превышает соответствующий показатель в городах с высокоразвитой экономикой.

notably, the share of raw materials has been decreasing, while that of industrial products with higher added value has grown.
При этом снижается доля сырья, увеличивается доля промышленной продукции с высокой добавленной стоимостью.

the share of industrial production in the national volume is about 6%, per inhabitant of the region accounts for 787000 tenge of the production.
Удельный вес промышленного производства в республиканском объеме составляет около 6%, на одного жителя области приходится 787 тысяч тенге продукции.

8. non-renewable resources represent a large share of domestic material consumption in african countries at a relatively higher level of industrial development.
8. Доля невозобновляемых ресурсов в объеме внутреннего потребления ресурсов выше в тех африканских странах, которые находятся на сравнительно более высоком уровне промышленного развития.

wherever developing countries were leading the race towards economic growth, the share of industrial production in gross domestic product (gdp) was increasing.
Во всех случаях, когда оказываются в экономической гонке впереди развивающиеся страны, доля промыш-ленного производства в валовом внутреннем продукте (ВВП) возрастает.

according to results of 2009 - 53,5 % of the enterprises, entering into the association falls to the share of industrial output of east kazakhstan region.
В объеме промышленной продукции Восточно-Казахстанской области доля предприятий, входящих в Ассоциацию по итогам 2009 года составляет 53,5 %.

the share of manufacturing enterprises takes 63.9% of industrial production. the index of actual volume in this industrial section made up 105.4%.
На долю предприятий обрабатывающей промышленности приходится 63,9% промышленного производства.

the index of actual volume of industrial production amounted to 101.3%. the share of manufactured industrial products made up 7.4% of the republican volume.
Индекс физического объема промышленного производства составил 101,3%. Доля производимой в области промышленной продукции составила 7,4% общереспубликанского объема.

"in the total share of industrial production, the chemical industry takes more than 20%. because of the industrialization program, 53 projects have been implemented in the region.
«В общей доле промышленного производства химическая отрасль составляет более 20%. Благодаря программе индустриализации в области реализованы 53 проекта.

the share of industrial production in the national volume was 10.2% and in the manufacturing industry - 19.4%. labour productivity in 2016 was 65 thousand dollars per 1 employed.
А по обрабатывающей отрасли – 19,4%. Производительность труда в 2016 году составила 65 тыс долл на 1 занятого.

in the structure of karaganda region’s domestic regional output, the share of industrial manufacturing is 53.2%, agriculture - 1.6%, construction - 1.6%, trade - 10.3%, transport - 5.2%.
В структуре внутреннего регионального продукта Карагандинской области доля промышленности составляет 53,2%, сельского хозяйства – 1,6%, строительства – 1,6%, торговли – 10,3%, транспорта – 5,2%.