Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she seems to be chanting
Кажется, она начала использовать магию
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
it seems to be.
it seems to be.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hmm, she seems to be listle
Хм, она кажется вялой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
he seems to be ill
Он кажется больным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he seems to be rich.
Он кажется богатым.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she seems to be shy, like always,
Она как всегда стесняется.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
she seems to know you.)
Походу, она знает тебя.)
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
and she seems to be a new student
И она, кажется, новая ученица
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody seems to be busy
Все, похоже, заняты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this seems to be 『fruit
Это, похоже, 「Фрукт
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody seems to be sleepy
Все, похоже, хотят спать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
too rad to be sad
masyadong rad na malungkot
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she seems to not be in good shape yet though
Хотя, похоже, она ещё не в лучшей форме
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
judging from her appearance, she seems to be very rich
Судя по её внешности, она очень богата
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she seems to have seen the very accident.
Кажется, она видела само происшествие.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:she seems to have history with benika.
Очень плохо поёт, и не замечает этого.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when no one else understands me , she seems to
Кажется , она единственная всегда меня понимает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the impatient man , she seems to be driving far too slowly
Но нетерпеливому мужчине кажется , что она едет слишком медленно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
life is too short to be sad
- Жизнь слишком коротка, чтобы быть печальной
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she seems to have something to do with the affair.
Похоже, она имеет какое-то отношение к этому делу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: