Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she took a lot of baggage with her.
Она взяла с собой много багажа.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
two pieces of baggage with the maximum weight of 23 kg each
Провоз двух мест багажа массой не более 23 кг каждое
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how many pieces of baggage do you have
Сколько у вас багажа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
give me two pieces of chalk
Дай мне два кусочка мела
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
two pieces of paper, the same size
Два листа бумаги одинакового размера
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please bring me two pieces of chalk
Принесите мне два кусочка мела, пожалуйста
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
shiro walked over to lyrica as she passed her two pieces of equipment
Широ подошла к Лирике и передала ей два предмета экипировки
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
one piece of baggage with the maximum weight of 23 kg
Провоз одного места багажа массой до 23 кг
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that will give us two pieces of 2′ x 6′ mats.
Это даст нам два куска 2 х 6 ‘коврики.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus concludes this part of his discourse with two pieces of advice
Завершая свою мысль , Иисус дал два совета
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it never means two pieces of timber placed across one another
Это никогда не обозначает два скрещенных куска дерева
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but there are two pieces of good news that break through the gloom.
Но есть две хорошие новости, которые прорываются сквозь мрак.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
storing two pieces of hephaestus @num@ masterpieces into the rewards pool
Две части из @num@ Шедевров Гефеста помещены в призовой фонд
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
just like snowflakes, no two pieces of wood can ever be the same anywhere on earth
Как и в случае со снежинками, нельзя встретить два одинаковых дерева
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fishing equipment counts as one piece of baggage.
Рыболовное снаряжение считается одним местом багажа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you." lyrica smiled as received the two pieces of equipment
Спасибо тебе. - Лирика улыбнулась, когда получила две части экипировки
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
crouching down slightly, she took a deep breath and slashed towards the bullets with her sword
Слегка пригнувшись, она сделала глубокий вдох и рубанула мечом по пулям
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you have two pieces of metal - copper and zinc - which you connect to conducting wire
Есть два кусочка метала - медный и цинковый, - которые мы соединяем с проводящими проводами
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
first, i used charcoal to outline the dagger’s blade on two pieces of cedar bark
Сначала я нарисовал углем лезвие кинжала на двух кусках кедровой коры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• 32 bit format, two pieces of 16 bit data are combined into one 32 bit modval output register.
• 32-битным форматом, два блока 16-битных данных объединяются в один 32-битный выходной регистр modval.
Last Update: 2012-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: