Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ship name
НАЗВАНИЕ:
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
your ship (name, flag, imo number, ship type)
Ваше судно (название, флаг, номер ИМО, тип судна);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ship name geo arctic
НАЗВАНИЕ СУДНА: Гео Арктика
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
column 2: ship name made up of maximum 50 characters
Столбец 2: название судна. максимум 50 знаков
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- rec. 10: codes for ship names
- Рек. 10: Коды для названий судов
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
search using the ship's name may result in a number of vessels being displayed, from which you can choose the appropriate match.
Поиск с использованием названия судна может дать несколько судов под одним названием, из которых вы можете выбрать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the mkd may also show ais messages received, such as ship name, distance and heading of the reporting ship, alphanumerically.
На МКД могут также быть показаны при помощи букв и цифр полученные сообщения АИС, такие как наименование судна, расстояние до судна, передающего данные, и его курс.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
263. the group of experts wrote to the government of china on 28 april and 3 september 2009 seeking clarification on the ship’s name associated with china’s notification to the committee, the numbers and weights of containers used to pack the cargo, and markings on the arms and ammunition to be delivered.
263. 28 апреля и 3 сентября 2009 года Группа экспертов направила правительству Китая письма с просьбой уточнить название судна в связи с уведомлением Китая в адрес Комитета, а также количество и вес контейнеров, использованных для упаковки груза, и маркировку доставляемого оружия и боеприпасов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
==ships in class====see also====external links==* "kagerō class" at combinedfleet.com* "kagerŌ class notes by allyn nevitt"==books==* ", history of pacific war vol.64 mutsuki class destroyer", gakken (japan), may 2008, isbn 4-05-605091-2* "collection of writings by sizuo fukui vol.5, stories of japanese destroyers", kōjinsha (japan) 1993, isbn 4-7698-0611-6* "model art extra no.340, drawings of imperial japanese naval vessels part-1", model art co. ltd. (japan), october 1989, book code 08734-10* daiji katagiri, "ship name chronicles of the imperial japanese navy combined fleet", kōjinsha (japan), june 1988, isbn 4-7698-0386-9* "the maru special, japanese naval vessels no.41 japanese destroyers i", ushio shobō (japan), july 1980, book code 68343-42
* ", history of pacific war vol.64 mutsuki class destroyer", gakken (japan), may 2008, isbn 978-4-05-605091-2* "collection of writings by sizuo fukui vol.5, stories of japanese destroyers", kōjinsha (japan) 1993, isbn 4-7698-0611-6* "model art extra no.340, drawings of imperial japanese naval vessels part-1", model art co. ltd. (japan), october 1989, book code 08734-10* daiji katagiri, "ship name chronicles of the imperial japanese navy combined fleet", kōjinsha (japan), june 1988, isbn 4-7698-0386-9* "the maru special, japanese naval vessels no.41 japanese destroyers i", ushio shobō (japan), july 1980, book code 68343-42* Иванов В. В. Японские эсминцы 1920—1945* Патянин С. В. Эскадренные миноносцы и миноносцы Японии 1879—1945 гг.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting